East Coker Ⅲ
[ll.3-6]
The captains, merchant bankers, eminent men of letters,
The generous patrons of art, the statesmen and the rulers,
Distinguished civil servants, chairmen of many committees,
Industrial lords and petty contractors, all go into the dark,
イースト・コーカーⅢ
[3-6行目]
隊長たちも あきんども 文字に秀でたものらも
おしみない芸事の旦那衆も 政治家も支配者たちも
すばらしいおおやけのしもべも 議長らも
工場主もちっぽけな請負人も みな闇へ
[ll.3-6]
The captains, merchant bankers, eminent men of letters,
The generous patrons of art, the statesmen and the rulers,
Distinguished civil servants, chairmen of many committees,
Industrial lords and petty contractors, all go into the dark,
イースト・コーカーⅢ
[3-6行目]
隊長たちも あきんども 文字に秀でたものらも
おしみない芸事の旦那衆も 政治家も支配者たちも
すばらしいおおやけのしもべも 議長らも
工場主もちっぽけな請負人も みな闇へ