小夜鳴鳥の唄 ８～１１行目

The Nightingale S.T.Coleridge

All is still,
A balmy night！ and though the stars be dim,
Yet lest us think upon the vernal showers
That gladden the green earth, and we shall find
A pleasure in the dimness of the stars.


小夜鳴鳥の唄　　　　　S・T・コールリッジ

　　　　　　　　　　　すべてが静かで
おだやかな夜　星明りはかそけく
けれどみどりの地をうるおす　春のきりさめと似て
ぼくらに思ひ出させるだらう
星明りのかそけさの喜悦を