イースト・コーカーⅠ Ⅰ～２行目

East Coker T. S. Elliot

Ⅰ[ll.1-2]

In my begining is my end. In succession
Houses rise and fall, crumble, are extended,


イースト・コーカー　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　Ⅰ[1～2行目]

吾が始まりの内に果てあり　継がれゆく
館は栄え　おとろえて　砕け　ひろがり

　
　※ひざびさの更新＆久々のエリオット。
　　昨年〔すでに昨年！〕訳してみた『四つの四重奏』Ⅰバーント・ノートンの続き。