小夜鳴鳥の唄 31～34行目

The Nightingale　　　　 S.T.Coleridge

so his fame
Should share in Nature's immortality,
A venerable thing！ and so his song
Should make all Nature lovelier, and itself
Be loved like Nature！ But 'twill no be so;


小夜鳴鳥の唄　　　　　　S・T・コールリッジ

　　　　　　　　　　　　ああだから　その名は
自然の無窮と分かち合われなければならない
たつとばれるべきものらと　うたは
自然の万物をよりうるはしくつくつて　おのれ自身もそのやうに
いとしまれねばならない　だがいまはさもなく


　※ザ・浪漫派！　といった感じか。……正直だんだん飽きてきました。しかしまだまだまだまだ続く。サミュエル貴方は理屈っぽいです。