小夜鳴鳥の唄 27～30行目

The Nightingale　　　　 S.T.Coleridge

By sun or moon-light, to the influxes
Of shapes and sounds and shifting elements
Surrendering his whole spirit, of his song
And of his fame forgetful！ so his fame


小夜鳴鳥の唄　　　　　　Ｓ・Ｔ・コールリッジ

日のひかりや　あるひは月のひかりのかたへで　
欠けない息吹をとりまく　かたちや音や移りゆく
もろもろの合わせ目へといたつて　うたと名を
忘れ果てるときに


　※so his fameは次回に。