イースト・コーカーⅠ ３１～３３行目

East Coker 　　　　　T. S. Elliot

　　　　　　Ⅰ[ll.31-33]

Two and two, necessary coniunction,
Holding each other by the hand or the arm
Which betokeneth concorde. Round and round the fire


イースト・コーカー　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　Ⅰ[31～33行目]

ふたつとふたつが　避けがたく　ともにあい
互いのうでや手をとれば
目合おもてにあらわれて　たき火のまわりを廻りめぐり


　※31行目「目合」は「まぐわい」です。