くまきち日記

名古屋に住んでいる、くまきちのたわごと。

ソウルドラマアワーズ2009 その2

2010-01-30 11:32:06 | イ・ジュンギ
Mnetで ソウルドラマアワーズ2009 の一部分をちょこっと放送していた。
前にもアップしたが、今回は字幕がちゃんと「ジュンギさん」「サンミさん」になっている。
和訳もちょっとずつ違う。





これは別のチャンネルで放送した時の。字幕が「イさん」「ナムさん」で、何かヘン 


コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする