ビストロ レアール

石川県小松市にある「ビストロ レアール」のシェフがつづるあんなことこんなこと

ジュヌセパ(私はしらない?)

2005年09月21日 | 新フランス語講座
何か捜し物をしていて見つからなかったり

人や場所を捜している時などに

フランス人に尋ねたところ

「シェ パ」と返事が返ってきました

シェ パ  ってなんだ?

フランス語の教科書には
私はわかりません と言うフランス語は

ジュ ヌ セ パ と書いてありますが

普段生活している時に使われる生きたフランス語では

シェ パ なのです

ひどいときには
ひょっとこのような口をして
プーッと 音だけで表現したり

眉毛を一瞬だけ上に動かしながら
首を右もしくは左に一度ふるだけですませてしまいます

もう少し丁寧に
表現をすると(公共機関で働く人に多い表現)
肩をあげぎみにして
両肘をちかずけながら手のひらは外側に開きながら

ジュ セ パ これで

初めてのパリでフランス人に道を尋ねられても
軽くかわす事が出来るでしょう

最新の画像もっと見る