安倍氏は、
北朝鮮による７発のミサイル発射実験後、
未然にミサイル基地を単独でたたくことも、
可能性のある選択の一つだとして
物議を醸していた。
しかし、内閣組織した後、
それまでの靖国問題、貿易関係で、
行き詰まった関係を打開し、
日中、日韓関係を解決を図るために
中・韓と対話を試みていた。
そして日中で妥協が成立した。
その直後に、孤立を恐れ、焦りからか、
今度は、北朝鮮は最悪の核実験を実行した。
そして世界中から批難を浴びてしまった。
これ以上、
自らを追いつめ最悪の結果を
招かないで欲しいものだ。
北朝鮮は六カ国協議に応じ、
率直な討議をすべきだろう。
結局、戦争になれば、
戦争を命令する人たちではなく、
罪もない一般庶民と、
直接何の恨みもない兵士たちが
イラクのように血みどろのたたかいを
否応がなしに強いられるのだ。
核兵器を持ったとすれば、
今度は恐怖のバランスから
我が国でも核所有が、論議になるはずだ。
実際に持つ持たないは別として、
これは口をふさいでも論議から避けることはできない。
力による制裁、威嚇は、結局はこれまでの
人間の歴史を振り返っても、決して、
庶民にとっては、
よい方向に解決されたことはない。
結局は深みに嵌り、力の暴力によってしか
解決できないのか？悲しいことである。
元来た道へ、一段と傾斜を深めたようだ。
防衛省、自衛軍の次は徴兵制か？
その前に憲法改正によって、
いつでも何処でも、集団自衛権の発動によって
人と人の殺し合いが始まるのか？
核兵器には、核兵器で？
Abe,
After seven missile launch experiments by North Korea,
As for knocking on the missile base alone beforehand,
Saying that it is one of the choice with the possibility
I caused controversy.
However, after having organized a cabinet,
By the previous issue of Yasukuni, trade relations,
I break the relations that came to a deadlock,
To plan solution by Japan-Korea relations in the daytime
I tried average, Korea and talks.
And compromise was established at the daytime.
For fear of isolation, is it from a fret just after that?
North Korea carried out the worst nuclear test this time.
And I have been exposed to criticism from all over the world.
No longer,
Corner oneself; the worst result
Do not invite it.
North Korea depending on discussion in six countries,
You should do frank discussion.
If it is fought after all,
Not people to give an order to start war,
With the innocent people at large,
Soldiers having directly no grudge
The fight that is bloody like Iraq
A Yes and No is forced to to do.
If I had a nuclear weapon,
This time from balance of the fear
Nuclear possession should be discussed in our country.
As distinction to really have,
Even if this blocks up the tongue, I cannot keep it away from a discussion.
Sanctions, the threat by the power after all to this
Determine it even if you look back on the human history,
For the common people,
It has not been settled in the good direction.
Is stuck in the depth after all; only by violence of the power
It is to be sad whether it cannot be settled.
To the way where the cause came to, I seemed to deepen a slant remarkably.
Are Ministry of Defense, the next of the self-defense forces drafts?
First by a constitutional amendment,
Is anywhere anytime, but by the motion of the right of group self-defense
Does the killing each other of a person and the person begin?
To a nuclear weapon with a nuclear weapon?
