ハワイでの安倍総理の演説に感動

高齢による影響もあるだろうが難聴で、パールハーバーでの安倍総理の演説内容を、テレビで聴いても聞き取れない部分が多く、理解できなかったが今朝の朝刊に、英文も添えた全文が掲載され、オバマ大統領の演説内容と合わせて二度読み返し感動した。下記にその一部を掲載

（前文・・・略）耳を澄まして心を研ぎ澄ますと、風と波の音とともに、兵士たちの声が聞こえてきます。あの日、日曜日の朝の、明るく寛いだ、弾む会話の声。最後の瞬間、愛する人の名を叫ぶ声。生まれてくる子の幸せを祈る声。一人一人の兵士に、その身を案じる母がいて、父がいた。愛する妻や、恋人がいた。成長を楽しみにしている、子供たちがいたでしょう。それらすべての思いが断たれてしまった。その厳粛な事実を思うとき、噛みしめるとき、私は言葉を失います。その御霊よ安らかなれ・・。兵士たちが眠る海に、花を投じました。


オバマ大統領、アメリカ国民の皆さん、世界のさまざまな国の皆さま。私は日本国総理大臣として、この地で命を落とした人々の御霊に、ここから始まった戦いが奪った、総ての勇者たちの命に、戦争の犠牲者となった、数知れぬ無辜の民の魂に、永劫の哀悼の誠を捧げます。戦争の惨禍は、二度と、繰り返してはならない。私たちは、そう誓いました。そして戦後、自由で民主的な国を創り上げ、法の支配を重んじ、ひたすら、不戦の誓いを貫いてまいりました。


戦後70年に及ぶ平和国家としての歩みに、私たち日本人は、静かな誇りを感じながら、この不動の方針を、これからも貫いてまいります。この場で、戦艦アリゾナに眠る兵士たちに、アメリカ国民の皆様に、世界の人々に、固い、その決意を、日本国総理大臣として、表明いたします。


昨日、私は、カネオへの海兵隊基地に、一人の日本帝国海軍士官の碑を訪れました。その人物とは、真珠湾攻撃に被弾し、母艦に帰るのをあきらめ、引き返し、戦死した、戦闘機パイロット、飯田房太中佐です。彼の墜落地点に碑を建てたのは、日本人ではありません。攻撃を受けた側にいた、米軍の人々です。死者の勇気を称え、石碑を建ててくれました。The brave respect the brave（勇者は、勇者を敬う）アンブローズ・ピアスの詩は言います。


戦い合った敵であっても、敬意を称する。憎しみ合った敵であっても、理解しようとする。そこにあるのは、アメリカ国民の、寛容の心です。戦争が終わり、日本が見渡す限りの焼け野原、貧しさのどん底の中で苦しんでいた時、食べるもの、着るものを惜しみなく送ってくれたのは、米国であり、アメリカ国民でありました。（後文・・略）