夏の終わりに

「夏の終わりに」という詩を、ホームページに載せていたら、編曲の宗川先生が曲をつけて下さったことがありました。実は、まだ本番で歌ったことがないのですが・・・毎年この時期になると、この曲が頭の中で流れます。宗川先生が他界されてからもう6年目です。どこかで聴いていらっしゃいますでしょうか？





　　　　夏の終わりに

　　　　　　　　　　　　　　作詞　高山千代美
　　　　　　　　　　　　　作曲・編曲　宗川博

セミの鳴き声と
遠い夏の陽射しの中で
母さんの呼ぶ声がする
もう帰っておいでと
心の中に呼ぶ声がする

赤とんぼの群れる畑で
夕やけに頬をそめて
いつまでも走りつづけた
明日になればまた昇る太陽が、
今日の夕日と同じものだと思えなかった

夕暮れの帰り道
一人空をみあげれば
哀しくて哀しくて涙がこぼれた
ゆく宛てもない迷子のように
ただ涙がこぼれた

時は流れて 今は昔
遠い季節を、今も生きる
時を越えて、誰かと出会う
空を越えて、誰かと出会う

忘れたはずの遠い夢を
ここで見つけた
今こそ叶えよう
今こそ届けよう
夏の終わりに
一人静かに思う
　
2000年9月25日（月）22:06







今日もご訪問ありがとうございます。
↓クリックお願いします！！


にほんブログ村

JATSERING～永遠の命～

今朝、次男がスタディーツアーで、中国雲南省に旅立ちました。
今ごろ空の上です。「百聞は一見に如かず」自分の目でみてきてほしい！（私もまだ行った事ないのですが・・・）そしていろんな人と出会い、たくさん学んで無事に帰ってきてね！
そこで、今日は12年前に作った歌をご紹介します。

JATSERING（チャツェリン）～永遠の命～

JATSERINGとはチベット語で鳳凰や長寿の鳥という意味です。
当時、チベット青年の教育支援を数人のグループですることになり、そのグループ名をJATSERINGとつけたのがこの歌を作るきっかけになりました。
世界中の人が、本当に自由に羽ばたける世の中になればいいなあと願いながら作りました。
　
この歌は、「虹の輪」（宗川博編曲）と「JATSERING」（谷本貴義編曲）に収録しました。配信もしていますので、視聴してみてください。
英語訳は、島田久美（旧姓本荘）さんです。
編曲してもらった谷本君は当時は27歳でしたが、今は39歳になり、アニメソングで世界的なスターになっています。本当に羽ばたいて素晴らしいですね～！！



JATSERING～永遠の命～

作詞・作曲　　高山千代美
　ピアノ編曲　　宗川博
　カラオケ編曲　谷本貴義


ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　心のままに
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　君は飛べるよ
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　虹色の羽を
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　大きく開いて
夢の中へ　飛びたとうよ
時を越えて　さあ行こう
愛の中へ　飛びたとうよ
僕と共に　行こうよ


　
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　悲しみを越えて
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　心を開いて
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　大空を舞う
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　永遠の命
平和の花　咲かせながら
心の歌　歌おう
君の笑顔　祈りながら
愛の歌を　歌おう
　



ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　ヒマラヤを越えて
君のふるさとへ　飛びたとう
ＪＡＴＳＥＲＩＮＧ　永遠の命
自由な空を　どこまでも
光の中を　いつまでも
ラララ～　ラララ～　


（2002年2月26日）
　
　

　

　

　

JATSERING ～The Eternal Life～

Lyrics ＆ Music by Chiyomi Takayama
Arranged by Hiroshi Munekawa , Takayoshi Tanimoto

JATSERING as you wish
JATSERING you can fly
JATSERING wings with rainbow color
JATSERING opening them wide
let’s fly into the dream
let’s go, crossing time
let’s fly into the love
let’s go together with me

JATSERING getting over the sorrow
JATSERING opening the heart
JATSERING flying in the sky
JATSERING the eternal life
having the peaceful flower blooming
let’s sing a song of heart
praying for your smile
let’s sing a song of love

JATSERING crossing the Himalayas
let’s fly into your home
JATSERING the eternal life
in the free sky so far as you go
in the light forever
　



Translated by Kumi Honjyo
　

オリジナルＣＤ「虹の輪」

こちらからクレジットカードで購入できます！！

今日もご訪問ありがとうございます。
↓クリックお願いします！！


にほんブログ村