雨の西麻布

へライブを見に行った帰り、雨の高円寺で白人のお兄ちゃんに声を掛けられた。えらい早口で何やら一生懸命まくしたてている。道に迷って困っているのだなと耳を傾けてみれば、なんとか聞き取れたのが『ドゥーユーライクダンス？』『タクシー』『ドリンク』『ウィズミー』どうやらナンパらしい。アー、アナタはミーとタクシーにライドオンしてお酒をドリンクしたりダンシンしたりできるサムホエアにレッツゴーしましょうと誘ってるワケですかい、アハン？とカタコト英語で尋ねてみると、オゥイエーースときたもんだ。更に早口で何やらまくしたて続ける彼。相手の気分を害さないようユーモア交じりに丁重にお断りするにははて英語で何と言ったら良いものかと頭を悩ませていると、『なんちゃらかんちゃらハズバンド？』と聞かれたので、左手の指輪を見せて『ハズバンド！』、自分の胸を指して『チチバンド！』と叫んだら、ハーハハハ、グッナイ、と乾いた笑いを残して彼は去って行った。どうやら通じたようだ、わしのジャパニーズジョークが。まだまだわしも捨てたもんじゃないな、ふぉっふぉっふぉ、とうきうきスキップで帰宅したマスターなのでした。