いやいや知らなかった。
ここんところよくみかける「soul food」って言葉。
例/私にとってのソウルフードはやっぱりたこ焼きです。
あなたにとってのソウルフードは何ですか？
みたいなの？よく見るよね。なのでてっきり思い出の味っていうか、
魂にまで残るような味って解釈していたのね・・・
でも調べてみたら？？？？？ありぃ～？？？
何、全然違うどころか、soul foodって言葉、簡単に使うの失礼でしょ？
みたいな感じがするよ～。
wikipediaを見ると、
「ソウルフード（英語：soul food）とは、アメリカ合衆国南部で
奴隷制を通して生まれた、アフリカ系アメリカ人の伝統料理の総称である。」
知らなかったなぁ。で、どうなっているんだろう。
言葉が変化してきて使われているんだか、
soul foodって言葉の意味だけがひとり歩きしているんだろうか。
それとも私のスペルが違っているの？？？
私にはよくわからないよ～。
よく日本語って難しいでしょ～なんて、外国からきた人に言うけど、
私には英語の方が難しいね。
だって、英語をメインに使っている国だけでもすごい数。
英語をサブに使っている国もすごい数。
日本みたいにカタカナで使う国もあるし。
で、本来の言葉の意味がどんどん変化したり、
新しいイディオムがどんどん増えて行く。
全部の国で同じように使われているなんてありえないし。
日本なら調べようとすれば、
日本国内なら自分の目や耳を使って実際に調べられるけど、
世界中の英語なんて自分の力じゃ調べようがないよね。
はぁ～。英語って勉強すればするほど難しい・・・
