スポーツの素朴な疑問 ⑤ シングルスとダブルス

スポーツ観戦やテレビでLIVEを見ていて、時々疑問に感じるルールなどがあります。
日頃当たり前のように見ていることでも、「なぜそうなの？」と聞かれると相当詳しい人でないと答えられないケースが多いと思います。

今回はシングルスとダブルスについて私が感じている疑問を調べてみました。

＜水谷隼選手・伊藤美誠選手　東京オリンピック　混合ダブルス＞


卓球やテニス、バドミントンなどで１対１の試合はシングルス（singles）と複数形で呼ばれます。シングル（single）自体が単数なのに、なぜ複数になるのでしょうか？

＜錦織圭選手　東京オリンピック　シングルス＞


シングル（single）対シングル（single）は複数です。
一人対一人の「試合」を指すので、シングルス（singles）と複数になるんですね。

フィギュアスケートの場合は、１人ずつの滑走だからシングル（single）と表現します。

＜フィギュアスケート　シングル＞


同じくダブルもダブル（double）自体が複数なのに、あえてダブルス（doubles）と複数のsが付きますね。なぜ複数になるのでしょうか？　
これも、ダブル（２人）対ダブル（２人）の試合を指すので、ダブルス（doubles）です。

＜バドミントン　ダブルス＞


プロテニスは、圧倒的にシングルスの試合に人気があるのは、ご存じだと思います。
でも、アマチュアテニス、特に中高年にはダブルスのほうに人気があります。

＜有明のテニスの森公園＞


シングルスの試合では、広いコートをひとりで走り回らなければなりません。しかしダブルスでは、基本的にコートの半分が自分の守備範囲です。

＜私のホームテニスコート　初石テニスクラブ＞


そのため若いころよりも体力が落ちたり、体力にあまり自信がないという人でも試合を楽しめます。中高年やシニア世代は、若いころ楽しんでいたテニスを、またあらためて始めたいという人にもぴったりです。

＜私の第二ホームテニスコート　流山総合運動公園　テニコート＞


混合ダブルスの試合形式もあるので、ダブルスは性別・年齢・体力差を超えて楽しめるスポーツといえるでしょう。

＜テニス　東京オリンピック　柴原　瑛菜 　マクラクラン勉　混合ダブルス＞


余談ですが、singlesは英語の発音ではシングルズ（síŋglz）と濁音なのに、日本語化するとシングルス。doublesも英語の発音ではダブルズ（dʌ'bəlz）と濁音なのに、日本語化するとダブルスになります。
他にもなぜか英語が日本語化すると最後の濁音が無くなってしまう例があります。

・ニューズ（news)　→　ニュース
・ベッド（bed）　→　ベット
・キューピッド（cupid）　→　キューピット
・アイパッド（iPad）→アイパット
・ビッグ（big）　→　ビック

＜ビックカメラ　池袋＞


またまた余談ですが
ビックカメラ（biccamera）はなぜ「ビッグ（big）」でなく「ビック（bic）」なのでしょうか？
これはスペルミスによって誕生した社名ではなく、創業者が意図して「ビック」としたそうなんです

＜バリ島＞


{ビックカメラの株主や投資家向けの情報サイトには以下のような説明があります}

「Bic」はバリ島のスラング（俗語）です。「大きい（Big）」の意味を持つ一方、ただ大きいだけでなく中身を伴った大きさ、という意味もあります。限りなく大きく、限りなく重く、限りなく広く、限りなく純粋に。

ただの大きな石ではなく、小さくても光輝くダイヤモンドのような企業になりたい」という希望をこめて、「ビックカメラ」と命名しました。

＜バリ島＞


ビックカメラの創業者である新井隆司氏はインドネシアのバリ島を訪れた際に、現地の子供たちがこの「ビック」という単語を使っていたことを由来にして、社名をビックカメラとしたそうです。

外見も中身も大きく、そして偉大という意味も込めらていることから、このビック（bic）という単語を気に入っていたとされています。

＜バリの子供たち＞


最後に落ちがついています。
しかし、実際にはバリ島に「ビック（bic）」というスラングは存在していないそうです。
そのため、創業者本人からはバリ島のスラングが由来と語られていますが、単純に聞き間違いをしたとも考えられるそうです。

インドネシア語には、「baik(素晴らしい、良い)」や、繰り返して「baik baik(大丈夫、回復する)」という言葉がありこれらを聞き間違えた可能性があると推測できます。