千葉のグルメ巡り⑯❣️ ドゥ•ムートンの巻🎶

Our little town💕Vol.5/No.009
『千葉の日々を楽しもう😀享受在千葉的每一天』

千葉のグルメ巡り⑯❣️ ドゥ•ムートンの巻🎶

匝瑳市のちょっとした山の奥に、一軒家カフェがあります。
　店主の内山さんご夫妻は同じ羊年生まれだから、お店の名前はドゥ•ムートンに決まったそうです。

コーヒー豆にこだわる内山さんとフレンチとケーキが担当の奥様で二人三脚店を切盛しています。
コーヒー豆のこだわりとして：
「①ハンドピックによって欠点豆を一つ一つ取り除いている②煎りムラや、芯残りの少ない適正な焙煎が施されている③新鮮な焙煎したてのものを店頭に並べている」
ドゥ•ムートンは上記3条件を満たしたとても良いコーヒーを提供してくれます😋。

✍️在小鎮一隅的山間，有一處獨棟的小小咖啡屋，因為店主內山夫婦倆都屬羊，所以就以「兩頭小綿羊」為店名。
咖啡豆由店主負責，法式料理和甜食則由夫人擔任，小倆口同心協力經營這家咖啡屋。
這裡對於咖啡豆的要求是非常嚴格的。店主的原則有三，「其一：用手工把不合格的豆子剔除。其二：細心烘培，火候適中。其三：在最新鮮的狀況下提供客戶。」。只有滿足上列三個條件的咖啡豆，才會提供給客人享用喔。

From Narita Airport to the world ⑪✈️ アグアンタテ😍

Our little town💕Vol.5/No.009
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

From Narita Airport to the world ⑪✈️
アグアンタテ😍

アグアンタテはスペイン語の「頑張れ！（踏みとどまって／我慢して）」という意味の気合の言葉です。

ミニチーバくんはお姉ちゃんの仕事に便乗して、バルセロナまできています。スペインは5月9日0時の警戒事態宣言解除に伴い、各州の規制措置が変更しましたが、外出しているみなさんが、きちんとマスクをつけていますよ。

そういえば、本日は成田空港の43回の誕生日ですね😀近いうちに、お姉ちゃんとまた成田空港で会える日が待ち遠しいです❣️

✍️¡Aguantate ! 是西班牙文中的“加油”之意。
您說對了，迷你千葉小子搭便機陪姊姊來到巴塞隆納。
西班牙自5月9日零時起，解除緊急狀況宣言，雖然各州的限制措施都各有不同，但是到戶外來活動的人們，都戴著口罩，挺遵守外出規定的。
話說回來，今天是成田機場43歲的生日，老頑童真希望寶貝女兒能早點飛到成田機場來。

開港43周年😀

Our little town💕Vol.5/No.007
『千葉の日々を楽しもう😀享受在千葉的每一天』

成田空港は1978年5月20日に開港、今年で43周年を迎えます。

思えば1980年3月3日、おじさんが成田空港を使い始めてからもはや41年なりました。お世話になりました。
こんなに成田空港を使っていた外国人はほかにいるでしょうか？（いるかもよ😅）
これからもよろしくおねがいしますね🙏成田空港❣️
　
ちなみに、開港43周年を記念したイベント「成田空港開港記念フェア2021」をイオンモール成田で5月23日に開催します。

✍️1978年5月20日，成田機場開港，迄今43年矣。
1980年3月3日，老頑童踏上成田機場，迄今41年矣。像老頑童這樣的外籍老客戶，不知有幾位？成田機場，今後也多關照喔！
為慶祝開港43周年，5月23日會在成田永旺購物中心舉辦各種慶祝活動，歡迎光臨❣️

　

 

　

 

 

 

九十九里でサイクリング😀

Our little town💕Vol.5/No.006
『千葉の日々を楽しもう😀享受在千葉的每一天』

ゴールデンウィーク期間中、「家で過ごす」ちびお姉ちゃんが格好よく自分の愛車（自転車）を塗裝しました。
また昨日には、お兄ちゃんも愛車（自転車）塗裝の二台目に取りかかっていて完成間近です❣️
　近いうちに、兄妹が自分達のオンリーワンで九十九里を走ることでしょう。楽しみにしています。







チーバくん：「おじさん！ボクも塗裝してみたいよう！」
おじさん：「コラコラ!これはためだめ！　これはヨリドコロにあるレンタル電動自転車ですよ」
チーバくん：「ボクも九十九里をサイクリングしてみたら気持ちいいだろうなあ」

✍️黃金周期間，在家休假的小姊姊把自己的愛車漆得漂漂亮亮。昨天，哥哥的第二輛愛車也快漆好了。
相信，近日就可以看到兄妹倆騎著專屬的越野車，馳騁在九十九里的雄姿。
千葉小子：「老頑童，人家也要漆啦！」
老頑童：「別別別！不可以啦！這是Yoridokoro出租用的電動自行車，不可以亂塗啦！」
千葉小子：「人家也想跟啦！在九十九里兜風一定很爽的喔！」

千葉のグルメ巡り⑮❣️ nam cafe and campの巻🎶

Our little town💕Vol.5/No.005
『千葉の日々を楽しもう😀享受在千葉的每一天』

千葉のグルメ巡り⑮❣️ nam cafe and campの巻🎶

去年7月7日にオープンしたばかりの、東金文化会館の横にある「namu cafe and camp」、小さな小屋って感じですが、外観も中もすごくオシャレで可愛いです😆

お腹に優しいナムゲタンは、参鶏湯の様な塩っけの効いた優しいお粥に、骨なしで1口大に切られた柔らかい鶏肉がゴロゴロ入っていました😆美味しかったです!!

アンティーク雑貨と優しい照明が作り出す癒しの空間とおじさんが好きな音楽、時間が経つのを忘れてしまいそうですね。

✍️去年7月7日開張的「namu cafe and camp」、位於東金文化會館旁邊，外表看起來是一座小木屋，給人十足的潮感。

十分道地的蔘雞湯，看起來小小一碗，但是口感非常好，無骨雞肉也烹調得恰到好處。
二手古董，柔和的燈光，配上老頑童喜歡的音樂，會不自覺的忘記時間的流逝。