Our little town💕Vol.10/No.025
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
カラフルな人生を楽しもう😃
今年の秋は、おじさんの好きな金木犀（桂花）とローゼル（洛神花）両方を手に入れることが出来ました。
金木犀は芳隣との友情の証として毎年収穫して桂花蜜を作ってきました。
また先日は、ローゼルを栽培している町の農ギャルグループHIKARIKA さんと知り合い、新鮮なローゼルをいただきました。せっかくなので、蜂蜜に漬けて、洛神蜜にしました。
いかがですか、上品な香りの黄色と鮮やかな紅色、手作りは最高ですね😃
✍️給人生增添幾分色彩。
今年秋天，老頑童同時得到了金黃色的桂花和鮮紅色的洛神花。桂花象徵著和芳鄰的友誼，每年老頑童都會做成桂花蜜。
日前，結識小鎮的農業女團HIKARIKA，獲增新鮮洛神花，她們是首先用溫室來栽培洛神花的，既然得到此花，當然不能辜負女團的好意，於是也用蜂蜜泡成洛神蜜。
您瞧，桂花蜜和洛神蜜，是不是相映成趣呢😃
Our little town💕Vol.10/No.024
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
おじさんのハッピファーム😃
農薬使いたくない、除草剤は論外、肥料？あげたくない、虫？適当に付き合う、不揃いは当たり前、大量に作らない、暇な時にちょこちょこと、売りものを作るつもりがない......これはおじさん流の田舎暮らしの栽培法。
わがまま、自由自在、自然の本来のあるべき力を最大限に利用するだけでよいです。
今シーズンの自己採点途中経過、ミニトマト、落花生、空芯菜は十点満点の八点、ピーマン、キュウリ、紫蘇は七点、これから、里芋、カブ、ネギ、ミニ人参などは楽しみですね。
✍️老頑童的快樂農場😃
不想用農藥；不想用除草劑；肥料？免了吧；蟲蟲？偶爾交個朋友；大小不一？那是當然的；不種太多，每種一點就好；有空的時候玩玩，沒時間的時候也不用管，反正又不是賣的😃這就是老頑童鄉居栽培法😁一切取法自然。
本季給自己計分看看，小番茄、落花生、空心菜，十分可得八分；青椒、小黃瓜，紫蘇來個七分，今後的芋頭、蕪菁、蔥、紫蘿蔔和迷你胡蘿蔔應該可以期待吧😃
Our little town💕Vol.10/No.023
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
町の坂田城跡梅林は毎年2月の梅花祭りと、8月に出来上がる梅干しや梅酒大吟醸などで有名です。純白の花を咲かせる数百本の巨木はたくさんのファンを魅了してきました。もちろん、おじさんも梅の花が大好きで、いつも楽しんでいます。
しかし、美しい梅の花が出来る裏には、町民の方々の長年の努力がありますよ。
ほら！早速、来年度のために、町のボランティア達が剪定作業を始めました、 この作業は、数日間続く予定です。本当にお疲れ様でした。
✍️小鎮梅林每年二月的梅花季和八月的梅乾梅酒都小有名氣，幾百棵梅花樹開滿了白色的梅花，吸引了許多粉絲。
當然，老頑童喜歡梅花，如果飛來幾隻野鶴的話，倒也頗有梅妻鶴子之感。
但是，要維持這一片梅園，可不是那麼簡單的，得靠好多位老老頑童一整年的努力才行，您瞧，這兩天正在剪枝，老頑童也跟著湊熱鬧，瞎忙乎😃
Our little town💕Vol.10/No.022
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
あまりにも懐かしいのと、せっかくいただいた洛神花なので、記憶をたどって作ってみることにしました。
洛神花は赤く、健康と美容に欠かせない台湾でとても重宝されてきた植物の一つです。
漢方薬書の記述によると、洛神花主な効能は咳を止めて血圧を下げて疲れをいやす、新陳代謝の促進、胆汁分泌を分解して体内の余分な脂肪に働きかけるなど...
ならば、おじさんのダイエットにも期待できますね😁
✍️既然被洛神花勾起了往事的回憶，那麼手頭上的新鮮洛神花當然不能浪費了，試著做點什麼吧😃
台灣的朋友常說洛神花是美容健康聖品，小時候喉嚨不舒服時也會拿來喝。中藥典籍記載，洛神花止咳降血壓，促進新陳代謝和分解多餘脂肪......
噢！意思是說老頑童的減肥計畫可以.....😁
Our little town💕Vol.10/No.021
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
皆さん、ローゼルをご存知でしょうか？
台湾では、「洛神花」といわれ、ほぼ台湾全土で栽培できます。一般的には蜂蜜を加えて煮詰めて花茶にしたり、加工して砂糖漬け、ジャムにしたりして、恋の味わいにもたとえられるその甘酸っぱさを楽しむのです。
町には、ローゼルを栽培しているグループ「HIKARIKA」があります。
今日はきれいなローゼルをいただきました。おじさんでは、絵にならないですが、明日からヨリドコロで展示して、みんなと楽しみたいと思います😃
✍️好似長久以前的記憶復甦一般，洛神花三個字又出現在老頑童的生活當中。在台灣很普遍的洛神花，老頑童在日本卻是第一次看到剛採收下來的新鮮果實，記得以前是拿蜂蜜來煮成蜜餞實用，酸酸甜甜的像塵封已久的初戀的滋味。小鎮有幾位婦女，嘗試栽培洛神花，今天老頑童收到了今年第一束洛神花，明知上不了鏡頭，也好歹留影紀念，接下來當然要試做一下囉😃
