あ＠つぶ短歌（勤め）００１ お勤めが休みの日には何となく早く目も醒め眠たくもなし

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００１　お勤めが休みの日には何となく早く目も醒め眠たくもなし

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　No even sleepy eyes and wake up early in the day somehow Employed is off
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　なしでも眠い目と早期何とか雇用日のモーニングコールはオフになっています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ（ぴーきん）＠書片手に路歩き ０３７ 天気予報の名人さん

　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ぴーきん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 絵じゃないかぐるーぷ

-----------------------------------------　　
「　　　　　　　　　　　　　
３０００人が１日に、どっと押し寄せ後は閑古鳥。
よりも、
１００人が３０日間ひきも切らずだらだらと路歩きなどに。　
「左琴」「右書」ならぬ古書・新書に導かれて、
あなただけのピンポイント地方めぐりを！
」　「左琴」（万葉集巻五参照）　　　（ｃ）ちふ・ぴーきん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------

　・天気予報の名人さん


　　三輪方面の素麺業者は職業がら天気予報を
　　うまくいい当てるそうです。

　　
　　天気予報の名人さんと話せるのも
　　路歩きの出会いの喜びの一つでしょうか？


　　天気悪化の兆しは生駒山上、好天の兆しは三輪山の
　　雲や霧からわかるといいます。

　　

　　天気は西から崩れてくるといいますから、
　　昔からの知恵の一つなのでしょうね。


　　けれども室内生産の素麺が増えた昨今、
　　お天気をみる人なども、少なくなってきているのでは
　　ないでしょうか？　


註；

「
　三輪山　　（「奈良県磯城郡誌」より）

　又三諸山とも云ふ、纏向山脈の南端に聳ゆる高山にして、山容端正
　老杉鬱蒼、衆山に比し異彩を放つ、實に本郡の鎮たり。大和一の宮
　大神神社は實に此山を以て神霊となして祭祀するなり。
」
（本文と一部、未登録字体等のため違いあり）


この項おわり

あ青春＠歌１１９ 文字よ変われと閉じては開く文なれど少しも変わらぬ愛し筆跡

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
文字よ変われと閉じては開く文なれど　少しも変わらぬ愛し筆跡

　　　
　　　　　　　↓

　　　Handwriting Nare love that does not change any such statement
　　　
　　　 by character, open and closed change
　　　　　　　↓
　　　
　　その手書きナレ愛は、文字によってオープンとクローズの変化を、
　　　
　　　そのようなステートメントを変更することはありません

　　



１１９

仮想はてな物語 大江山の怪 １６／１６

-----------------------------------------　　
「　　　　　　　　　　　　　
３０００人が１日に、どっと押し寄せ後は閑古鳥。
よりも、
１００人が３０日間ひきも切らずだらだらと路歩きなどに。　
「左琴」「右書」ならぬ古書・新書に導かれて、
あなただけのピンポイント地方めぐりを！
」　「左琴」（万葉集巻五参照）　　　（ｃ）ちふ・ぴーきん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------
　
　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＜ドン作雑文集より＞



　せっかく思いついた環境に優しい交通手段を発見したのに、体よく断られてしまった。この分では、当分、さやかの厄介にならなくてはなるまい。



　それから、小１時間ばかり、黒鬼に付きあわされてしまった。彼と別れてから家に帰りつくまで、ずっと彼の言った言葉を反芻していた。


｛そうだったのか。そんなわけだったのか｝

　しかし、ブラック・ゼンゴに指摘されてみて、同意は出来ても、白鬼の存在は自覚出来なかった。




もし、彼の言うことが本当で、白鬼が人間の心の中に巣食っているとするのなら、他の人が鬼に見えるような者こそ、正真正銘のオニ化人間ではないのか！　　とも思った。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり



　注・

　左記の作品から、少しずつ引用させてもらっております。
　松原新一著「さすらいびとの思想」（ＥＩＮ　ＢＯＯＫＳ）
　渡瀬信之訳「マヌ法典」（中央公論社）
　森山隆・鶴久編「萬葉集」（桜楓社）
　井上光貞監訳「日本書紀・上」（中央公論社）
　「古事記・上代歌謡」（小学館）
　現代日本文学アルバム７「芥川龍之介」（学習研究社）
　梶原一明・徳大寺有恒著「自動車産業亡国論」（光文社）
　銭谷武平著「役行者ものがたり」（人文書院）
　矢野建彦「聖地への旅［大峰山］」（佼成出版社）
　田村圓澄著「聖徳太子」（中央公論社）
　梅原猛著「隠された十字架」（集英社）
　岡本精一著「南無仏」（大和仏教文化センター）

あ＠つぶ短歌０４７ 学校が休みの日には何となく寒風干物つまんでみようか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０４７　学校が休みの日には何となく寒風干物つまんでみようか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Do you let pinching cold wind dried fish somehow the day off school


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　あなたは学校休み何とか寒風干し魚をつまんせください





　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・