ダメ人間アワー

別れた恋人同士でお送りしておりましたが、色々あって結婚しちゃいました。
おバカブログは続きます。

They Don't Care About Us

2010-01-29 03:11:16 | プー 日記
ネタが無いとここ放置気味にするプーです。

毎日更新する方々は凄いです本当に。毎日5キロ走るのと同じ位凄い。プーには無理。

今日もネタねーなーとネットうろつきしてたら、すごい動画発見。フィリピン・セブ島の刑務所の囚人達による、ダンス。曲はマイコーの「They Don't Care About Us」

Dancing Inmates - Michael Jackson's This Is It


なんですかこのクオリティ。

なんらかの罪を犯してゴートゥージェイルな方々ですが、楽しいだろうなー。更生プログラムの一環なんだろうけど。ちょっと羨ましい。

This Is Itの中では、CGでダンサーを何万人にも増やしてて壮観だったけど、生身の人間これだけ集めると、それはもっと壮観。

CGで大人数のThis Is Itはこちら↓

Michael Jackson's This Is It/マイケル・ジャクソン THIS IS IT/FILM CLIP


やっぱマイコーかっけー。観る度に惜しい人を亡くしたと実感するThis Is Itなのです。やっぱりDVD買おうかな。

そして、まったく見方が変わってしまう、日本語訳付きのPVがこちら↓

They Don't Care About Us [Pr ison Version] ≪字幕・日本語訳≫


意外と重いテーマだったんですね、この曲。英語を聴きとれない、歌詞を理解していなかった自分が悲しくなる。

このPV観てからだと、先程のセブ島バージョンもまた違う印象になります。囚人達にこの曲で踊らせた、刑務所側の人のセンスがすごい。

この刑務所バージョンのPV、アメリカでは放送禁止になったようで、撮り直されたブラジルバージョンもあります。↓

Michael Jackson They Don't Care About Us HD IMAX FX SUPER CHARGED Black Or White Thriller


英語をあまり理解できない人にとって、映像が変わるだけでこれだけ印象が違うんですね。ブラジリアンの太鼓の音をもっと入れてほしい、そしてマイコーの肌が白い、という印象しか残らないのでした。


天下一品のラーメンを久し振りに食べてきました。寒い時はあのコッテリラーメン美味い!

では、またネタ見つけるまで、ごきげんよう。