嫌いだ。「あの人いやらしいし、スカンタコ」。好かぬ人のことも。
スカンは「好かぬ」。タコ(章魚を添えて。蛸のように醜いと不快感を示した。
スカンタラシイは、嫌な・好ましくない。
「そんなスカンタラシイ言い方せんでもええのに」。
スカンを形容詞化し、タを添えて強調し、ラシイを加えた。
同様に、「憎い」からニクタラシイを作った。
眠いをネムタイ、煙いをケムタイという。
(京都新聞 折々の京ことばより)
スカンは「好かぬ」。タコ(章魚を添えて。蛸のように醜いと不快感を示した。
スカンタラシイは、嫌な・好ましくない。
「そんなスカンタラシイ言い方せんでもええのに」。
スカンを形容詞化し、タを添えて強調し、ラシイを加えた。
同様に、「憎い」からニクタラシイを作った。
眠いをネムタイ、煙いをケムタイという。
(京都新聞 折々の京ことばより)