本当。真実。「うそとちがうか、ホンマかいな」
本真から。意味を強めるために「本」に「真」を加えて本真とし、音訓順の重箱読みにした。
つまりジュウを音で読み、ハコ(バコ)を訓で読むように、本真の本を音で、真を訓で読んだもの。
福祉はホンマニで、江戸時代から使用した。
「ホンマニどないしてくれるのや」。
ホンマニの前後にモーをつけて「モーホンマニ」「ホンマニモー」と強調する。
(京都新聞 折々の京ことばより)
本真から。意味を強めるために「本」に「真」を加えて本真とし、音訓順の重箱読みにした。
つまりジュウを音で読み、ハコ(バコ)を訓で読むように、本真の本を音で、真を訓で読んだもの。
福祉はホンマニで、江戸時代から使用した。
「ホンマニどないしてくれるのや」。
ホンマニの前後にモーをつけて「モーホンマニ」「ホンマニモー」と強調する。
(京都新聞 折々の京ことばより)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます