スペインからの手紙

友人から訳を依頼され
大変嬉しいですが
大変難しい。

微妙な言い回しとか、がね、少なくないわけです。

こんな感じです。少なくない、は確かに多い、とは違うけどさ。