英語の肩書名の回答

広報Gです。

長倉圭井子の英語の肩書ですが、representativeで表示されているところも多数あるようで、通用しているものは否定も肯定もしませんが、本人が多く使用しているのは、Managing Directorということです。JETRO・TTPPのデータベース等に記載されています。

SeniorやExecutiveといった接頭語もないものです。
組織の形態からCEOではございません。

周辺の事業所では、同等の役職の方でクリエーター系の方ほどProducerで通用しているようですので、組織が企業形態と異なることや、業務内容を考えて方向性によっては、将来producerかexecutive producerになっているかもしれません。