震災に伴う振替連絡

事務局です。

東北地方太平洋沖地震による被害で、多数の死傷者、帰宅困難者が出ているということで心よりお悔みとお見舞いを申し上げます。

弊会関係者各位におかれましては、地震の影響により遠方からの徒歩帰宅者、さらに停電、被災場所で一夜を過ごす等困難に見舞われたとのことで、重ねてお見舞い申し上げます。

語学教育部門で行われているレッスンでの震災に伴う振替連絡を行います。
既に連絡がとれているところにつきましては、弊会より連絡をとっております。
携帯電話が繋がりにくくなっている等で、連絡がとれない方がいらっしゃいます。
関係各位におかれましては必要に応じて連絡を宜しくお願いいたします。

3月11日・震災当日・午後2時46分頃から起こっておりますので、
3月11日午後2時台～夜間時間帯までのレッスンは全て休講
無条件で後日振替とさせていただきます。

午後2時からのレッスンにつきましては、午後2時30分までは実施済とみなしますので、
残り分の振替を後日行うことといたします。

3月12日・震災翌日分につきましては、午前中は全て休講になります。
午後実施分は、状況により個別相談とさせていただきます。
夜間実施分は、通常通りとさせていただきます。

なお、関係各位の中で、東北地方出身の方が少なくありません。
ご実家が東北地方等で後日支援にいらっしゃる予定等、状況も様々ですので、ケースによって個々ご相談とさせていただいております。

通訳・翻訳部門での11日午後・夜間納品分は全て12日以降になります。ご了承ください。

業務連絡：中国語コースの余講師に連絡です。届出のあるメールの確認をお願いします。難しい場合事務局への連絡をお願いします。
メール・電話・ＦＡＸ・携帯いずれも大丈夫です。連絡事項がございます。

宜しくお願いいたします。