役に立ったもの

今回の韓国遠征で役に立ったものの1つに、この翻訳アプリがあります。

前に義兄から教えてもらったんです。いろいろな言語に対応していて、もちろん日本語⇔韓国語もＯＫ。

音声でもテキストでも入力できます。そして、音声とテキストで翻訳される。

韓国では英語をしゃべれない人も結構いるので、どうしてもというときはこのアプリを利用しました。

うまく翻訳されないこともありますが、まぁおおむねよしですな。

そうそう、キャップをくれた李さんともこのアプリでお話ししたのね。

あと、飲食店とか、地下鉄の駅でT-moneyの払い戻しをするときなんかに利用できました。

無料なところがすごい！



さらに言えば、放送大学で勉強した韓国語！

これ、ほんとに単位を取るのに苦労したんですが、ちょっとでもやっておいてよかったわ～。

会話ができるほどではないですが、文字がほぼほぼ読める。

スマホにハングルのキーボードも入れておいたので、分からない言葉を翻訳アプリで調べたりもできました。

あと、挨拶ですね。

감사합니다（カムサハムニダ）、ありがとうは多くの人が使います。それに加えて、

고마워요 (コマウォヨ)　も使ってみました。同じくありがとうっていう意味なんですが、

ちょっとくだけた感じなんだって。

「カムサハムニダ」は直訳すると「感謝します」っていう意味だしね。

「コマウォヨ」っていうと、「え？」という感じでなんか反応がよかったです。

たぶん「カムサハムニダ」は多くの観光客が使うんだろうけど、「コマウォヨ」って言う人は少ないのかな？

あとは、「チャルモゴッソヨ」(ごちそうさま)、「マシッソヨ」（おいしかったです）なんかも言ってみました。

「アンニョンハセヨ」はもちろんですね。


それから役に立ったアプリをもう1つ。



コネスト地図。

写真は地下鉄乗り換え検索の画面ですが、韓国の地図もあります。

googlemapだと、文字がハングル表記になってしまうんですが、こちらは日本語表記です。

自分の位置はわかりませんが、普通の地図として使えます。


これらアプリを利用するので、、スマホは必須アイテムです。

私のスマホはSIMフリーではないので、ルーターをレンタルしていきましたよ。

今回は、一緒に行ったお友達もそれぞれがルーターを持っていったので、

連絡をとるのもとっても便利でした。

現地フリーwifiを利用するという手もあるでしょうが、セキュリティなど考えるとルーターは正解だったんじゃないですかね。


以上、ちょっと思いついたものをあげてみました～！