昨年、交通事故で２４００余人が死亡

１月１０日　２０２１年、交通事故で２,４２２人が死亡し、約２７７，０００人が負傷したと、安全総局交通部のデータが示しました。

　　

　Hurriyet

昨年、全国の道路上で４３万件の事故が起こり、その中の２０３２件は死亡事故でした。当局のデータによると、全事故の中の約３３９，０００件が居住地で起こり、その他の９２，０００件が非居住地で起こりました。

これら道路上の事故の中の１９５，０００件がドライバーの過失によるもので、１８，０００件が歩行者の過失によるものでした。また、道路事情のために１０００件の事故が起こり、通行人に責任のある事故は３９，０００件でした。他の５，７００件の事故は車側の過失によって起こりました。

当局はまた、昨年、交通違反で罰金を徴収されたケースは１９５０万件、ドライバーに罰金が課されたケースは３８０万件でした。また、４７００人の歩行者が、交通ルール違反で罰金を課されました。

トルコ北西部に伝わるハロウイーンのような祭コレダ

トルコ北西部クルクラレリ県ババエスキ地区の住民たちは、１月８日、白い服を着て、お化けメークをし、ホラー祭「コレダ」を祝いました。

　

　Hurriyet

「コレダ」は何千年も昔から、トラキア地方に残るバルカンの祭りです。人々は幽霊のような白い服を着て、友人や隣人の家々の窓をたたき、人々を怖がらせます。地元行政は地区のメーンストリートに設置した拡声器で、ホラー映画の音響を流します。

「私たちはこの伝統を何年間もつづけてきました。と、ババエスキ地区ビュユクマンドゥラのエスラン・チョルゲチェン町長は、１月９日、デミルオレンニュースに語りました。

トラキア地方では、１年で最も寒い夜に、このホラー祭を行いますが、祭りの名はところによって異なります。エディルネ県のケシャン地区では、１月１５日、「ボジュク」という名のホラー祭が行われるはずでしたが、パンデミックのため延期されました。

Hurriyet

「私たちは今年、一番寒かった１月８日にコレダを祝いました」とチョルゲチェン町長は言いました。「コレダは私たちにとって、とても重要な夜です。何年間もつづいてきた伝統ですから」と、お祭り大好きなムラト・デミルさん。

その日は、人々は日暮れに集まって、シロップとクルミで味つけしたカボチャを食べる伝統があります。ブギーマン（悪い子をさらう小鬼）役の人が、人々を見張り、カボチャを食べていない人を見つけ出します。

群衆が家に帰った後、白い服を着て、不気味なメークをしたブギーマンは、深夜、人々の家の窓をたたきます。「私たちはコレダを楽しみにしているのですが、このところパンデミックのために,じゅうぶんに楽しめません」と、家族といっしょに祭に参加していたアフメト・チャヴダルさんは言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ