今年６月までに、２０万人のイラン人が東部ヴァンを訪れた

９月４日　２０２３年の上半期、約２０万人のイラン人ツーリストが東部ヴァン県を訪れ、地元商人たちに大きな収益をもたらしました。

　Hurriyet

去年は１００万人のツーリストがヴァンを訪れましたが、今年はまたイラン人ツーリストが増えたと、地元メディアは報道しています。ほとんどのホテルは満杯です。イラン人ツーリストたちは、昼間は市内を散策して過ごし、夜は娯楽場で楽しんでいます。

ヴァンの街、とくにショッピングモールや商店に群がって、買物を楽しむ大グループのイラン人たちのおかげで、街の商人たちは活気づいています。ツーリストたちはまた、滞在中に史跡や観光名所も訪れ、市の振興にも貢献していると、地元メディアは報じています。

観光のプロたちは、イラン人たちはヴァンの町にも興味があるようだと言っています。「ツーリストの多くは９月末までに帰国するでしょうが、この観光景気が１年中つづくよう願っています」

ブルガリアの火事で消防隊がエディルネ国境に配備された

トルコ=ブルガリア国境近くで森林火災が起こり、トルコへひろがってきたため、トルコ当局は消防車と消防隊をエディルネ国境に配置しました。

　Hurriyet

９月２日、ブルガリア東部で起こった森林火災は、強風にあおられてエディルネ国境に向かってきました。エディルネの森林局と市は、事前対策として消防隊を国境に送りました。

ブルガリアの消防隊は１日中、消火活動をつづけ、ブルガリアの４つの村は用心のため、避難しました。数時間の両国の協力で、ブルガリア当局は、９月３日、火災はほぼ鎮火され、今日中に完全に収まるだろうと発表しました。

また、９月２日、トルコのブルサ県ムダンヤ地区で起こった火災は、１７時間の消火活動で、おさまりました。火事は２５ヘクタールの森林を焼き、数匹の動物が負傷しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ