さをりの森 森の妖精ブログ

大阪和泉市にある「さをり織り」の教室、「さをりの森」のスタッフが綴る、森の仲間たちの様子やちょっとしたお話など。

Self-Innovation Through Free Weaving

2012年09月24日 | 森の妖精便り

暑さ寒さも彼岸まで。ゆえに、本格的食欲の秋に突入しました、スタッフちょうさです。

さをり服は体型の変化にも対応できますので、なんの心配もしてません♪

今日も欲望の赴くままですっ!

 

さて、このたび海外向けに『SAORI  Self-Innovation Through Free Weaving』という本を刊行しました。

(あ、もちろん日本でもご購入いただけますよ。お問い合わせくださいね。)

さをり哲学に始まり、さをり織りの手順、仕立てのレシピなど、さをりのすべてがぎっしり詰っています!

当然ながら、全文英語ですが…

わかりやすい解説はもちろんのこと、忠実に英訳されたみさを先生の言葉で、海外の方にもさをりの世界を理解していただけることと思います。

英語が苦手なワタクシちょうさは、言葉はわからずとも、写真の美しさにうっとりしています。

英語がわかる方は、ぜひ隅々までしっかりと読んでみてくださいね。

 

 

ちなみに副題の『Self-Innovation Through Free Weaving』。

直訳すると『自由な織りを通じた自己革新』。

なんと絶妙!!

なぜ、さをりなのか、なぜ、さをりでなければならないのか。

ここに尽きると思います。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。