4月5日、ニュージーランドからルイーズさんがご来館くださっています。宿り木に1週間ご宿泊、その間、様々な講習を受講されています。ニュージーランドでも織り機をお持ちで、ずっと織っていらっしゃいますが、いずれ教室を開きたいという夢のために来日されました。
せっかくなのでブログに登場していただきたいとお願いすると、快諾
ありがとうございます。
ルイーズさんは日本語がしゃべれません。私は英語がほとんどしゃべれません。
研三さん、直人さん、明子さんに通訳をしていただくのですが、この機会にちょびっとずつ、英語で話す練習をさせてもらっています。ルイーズさんはとても優しくて素敵な方で、ついついそばに寄っていってしまうのですが、私の超かたことの英語にもちゃんと耳を傾けて話をしてくださいます![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0146.gif)
この日は紡ぎや仕立ての講習も受けられていたのですが、写真が撮れず…![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
カメラを向けると、髪のセットをしなおしていたルイーズさん。それを見たおちゃめなスタッフ、佐藤さんが手直し…ん?乱してませんか~?(笑)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/74/2772b0488d713f2c2037536e6e1045d5.jpg)
ずっと織っていらっしゃるだけあって、ボビン巻きはよそ見してても大丈夫![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_goo.gif)
本当は、カメラが気になって邪魔していたのかもしれませんね。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/55/80/19c095f5d2e970e94eec45334b637ec9.jpg)
この日はご自分で整経したタテ糸で、白を織っていらっしゃいました。完成が楽しみです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/up.gif)
滞在終了予定は16日。間で2日ほどお出かけされますが、英語が得意な方は是非
不得意な方も、ご来館時にお会いされたら是非、話しかけてくださいね。
「Let's practice!!」です![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0206.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/mush.gif)
On April 5, Louise came to visit us from New Zealand. She has been staying at the Saorinomori Weavers's condo "Yadorigi" for one week and, meanwhile, has taken the intensive workshop here. She has a SAORI loom in New Zealand and she has been weaving for last 2 years. She came to visit us at last. She has been dreaming of coming to Japan and opening her own studio sometime in near future.
I asked her in English if I can write an article about her in our blog. My English was not fluent, but she kindly tried to understand me, and told me that I could.
Louise cannot speak Japanese. I can speak little English.
Having Kenzo, Naoto, Akiko helping me, I tried to speak with Louise in English little by little at this great opportunity.
Louise is very kind, so I always enjoy being with her and having a little talk. She listens to my poor English very carefully and tries to communicate with me.
One day, she was learning spinning and clothes-making, but I could not take a photo...
When I pointed a camera to Louise, she was seting her hair. My colleague tried to help her, but looks like she is disturbing her :)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/74/2772b0488d713f2c2037536e6e1045d5.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/cc/cb0b48457772fe6a4d9008d12166c2a9.jpg)
Because she is used to weaving, she can wind the bobbin without looking at it :)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/55/80/19c095f5d2e970e94eec45334b637ec9.jpg)
She is now weaving on a white warp she made. I am looking forward to seeing her finished cloth!
She is planning to stay until April 17.
Anyone who is good at English, please talk with her if you have a chance. Of course those who are not good at English, please talk with her because this will be a good chance for you to practice your English!
"Let's practice"!![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0206.gif)