識別力の守護力 The Protective Power of Discernment

識別力の守護力

The Protective Power of Discernment

祈りと聖書の勉強を日常的に行う信者は、神の声に耳を傾ける可能性が高くなります。

Believers who make prayer and Bible study a regular part of their routine are more likely to be attuned to God's voice.

ペテロの第二の手紙 3:14-18 14 ですから、愛する者たちよ。あなたがたはこれらのことを待ち望んでいるのですから、汚れや傷のない平安のうちに主に見いだされるよう、熱心に努めなさい。 15 そして、主の忍耐を救いとみなしなさい。私たちの愛する兄弟パウロも、自分に与えられた知恵に従って、あなたがたに書き送ったとおりです。 16 また、彼はすべての手紙の中で、これらのことを語っています。その中には、理解しにくいところもあります。無学で心の定まらない人たちは、聖書の他の部分についてもするように、これらのことを曲解して、自らを滅ぼすのです。 17 ですから、愛する者たちよ。あなたがたは、このことをあらかじめ知って、用心し、無節操な人々の誤りに流されて、自分の堅固さを失わないようにしなさい。 18 むしろ、私たちの主であり救い主であるイエス・キリストの恵みと知識において成長しなさい。今も永遠の日も、主に栄光がありますように。アーメン。

2 Peter 3:14-18 14 Therefore, beloved, since you look for these things, be diligent to be found by Him in peace, spotless and blameless, 15 and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you, 16 as also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction. 17 You therefore, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of unprincipled men and fall from your own steadfastness, 18 but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

コロサイ人への手紙 1:9-14 9 こういうわけで、私たちは、このことを聞いた日から、あなたがたのために絶えず祈り、また、あなたがたがあらゆる霊的な知恵と理解力によって、神の御旨を知る知識に満たされるようにと、願い求めてきました。 10 それは、あなたがたが主にふさわしく歩み、すべての点で主に喜ばれ、あらゆる善いわざにおいて実を結び、神を知る知識を増し加え、 11 神の栄光ある力に応じて、あらゆる力によって強くされ、あらゆる忍耐と忍耐力を獲得し、 12 光の中にいる聖徒たちの相続財産にあずかる資格を私たちに与えてくださった父に感謝するためです。 13 神は、私たちを暗闇の支配から救い出して、愛する御子の支配下に移し、 14 私たちは、御子によって贖いを受け、罪の赦しを受けているのです。

Colossians 1:9-14 9 For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding, 10 so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God; 11 strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously 12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light. 13 For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

霊的な識別力は私たちを欺きから守ります。罪はしばしば、誘惑的で魅力的に見えるように装われます。しかし、見た目が良くて正しいと感じるものは大丈夫だと考えるなら、私たちは敵に惑わされる危険があります。

Spiritual discernment protects us from deception. Sin is often dressed up to look tempting and appealing. But if we think what looks good and feels right must be okay, we’re in danger of being misled by the enemy.

霊的識別力とは、何が正しいか、何が間違っているかを判断するために神から与えられた能力です。私たちの精神の動揺、つまり霊的な「雑音」を無視することは、悪い、有害な道への一歩です。私たちの選択が神の意志と一致しているという確信を得るには、聖霊との明確なつながりが必要です。

Spiritual discernment is our God-given capacity to judge what’s right and wrong. Ignoring an agitation in our spirit—or spiritual “static”—is a step onto a bad and harmful path. We need a clear connection to the Holy Spirit to have assurance that our choices are aligned with God’s will.

時には、チャンスは無害に見えたり、あるいは、とても魅力的に見えたりすることがあります。しかし、もし私たちの中にいる聖霊が、それを追い求めないようにという合図を送っているなら、私たちは追い求めるべきではありません。何らかの理由で、神は私たちがそのような状況にいることを望んでいないのです。そして、推測することはできますが、従順であることでどんな危険を回避できたかは決して分からないかもしれません。

Sometimes an opportunity appears harmless or, more likely, very appealing. But if the Holy Spirit within us sends a signal not to pursue it, then we shouldn’t—for some reason, God doesn’t want us in that situation. And though we can speculate, we may never know what danger we avoided by being obedient.

罪はしばしばきれいな包みに包まれてやって来ますが、神の子らは聖書の知恵をもって見れば、そのきらびやかさや偽りの美しさの裏側を見通すことができます。これは清い心と識別力のある精神からのみ生まれます (コロサイ 1:9-14)。賢明な信者とは、祈り、悔い改め、聖書の訓練を日常的に行う人です。

Sin often comes wrapped in a pretty package, but God’s children can see past the glitter and false beauty if they choose to look with scriptural wisdom. This comes only from a clean heart and discerning spirit (Colossians 1:9-14). An astute believer is one who makes prayer, repentance, and biblical training a regular part of his or her routine.