今日の一言ーフランス語自習中 「さよならじゃなくて、またね、だよ」

"Ce n'est pas un adieu, c'est un au revoir!"

「さよならじゃなくて、またね、だよ」NHKラジオまいにちフランス語応用編　９／２６放送分より



ラジオ講座のスキットごとき（ごめんなさい）にぐっと来ちまいました。
この講座は会話形式でネタも楽しくて飽きなくて、いい感じの講座でした。



adieu : 一部の地域を除いて、二度と会わないときに用いる表現だそうです。
aurevoir:
　分解すると　a le re-voir
　直訳すると　at the seeing (you) again　再び会う時に、ってことですね。


もう一度言います




おいおいそこは、さよなら、じゃなくて、またね、だろ！