今日は怒濤の水曜日
Today is Wednesday: so called, the storm.
朝から鬼の三ヶ所レッスン！
Three lessons in distant places, so I move from 10 to 23, what a fiendish!
すごい時は一ヶ所につき二本ずつ、
In the most hard time, I had two lessons in each place,
なんてこともありました。（計６レッスン）
total 6 lessons in a day.
最後のアスリエ与野店は、
The last class in Athlie Yono branch
スタートベリーとベリーダンススクールの２クラスが必ずあるから
has 2 classes every week : for beginners and for performers in mid level. So...
毎回体力を振り絞るんですっ！
Every time I muster up every last bit of energy!
しか～し、
今日の帰り道、私は
めちゃめちゃ元気。
However, on my way home from Yono today, I'm full of energy !
ルンルンです♪
I'm euphoric!
なぜなら！私が尊敬し、信頼し、
憧れるパートナーのパドマちゃんから
（彼女とは千葉県松戸市で一緒にEva BellyDance Studioを経営＆指導にあたっています。）
突然の嬉しいメールがあったからっ(*^^*)。
Because!
For I read one sudden E-mail from my partner Padma!
Padma : the dancer I respect, depend, admire so much.
（She takes charge of managing lessons and teaching students in
Eva Bellydance studio: my one-year-old studio in Matsudo city, Chiba pref., Japan.）
『宏美ちゃんはベールとお友達だね♪』
“Hiromi is a best friend with veils.”
だって。
She wrote.
きゃ～っ！！！
I squealed !!
「ボールは友達」…ツバサかっ。
（古っ、再放送してんのかっ？！）
It's just like“A soccer ball is my best friend”《Captain Tsubasa》
（Too classic! Is it still be rebroadcasting?）
自分が、この人は素敵だとか
良いダンサーだなとか
好きだなって思える人から褒められると、
Being praised by your favorite, admirable, fantastic person
めちゃくちゃ嬉しいですよね(*^^*)。
It doesn't get any better than this!
それに、
尊敬したり信頼している人になら
We can receive every word from dependable persons
注意されてもアドバイスとして大切に受け止められるし
even if it's an admonition, directly we can take it an hint on.
厳しいことを言われても
丁重に課題を扱って、
建設的な行動をとることが出来るよね。
How the word is harsh, We treat everything good and act good.
だから最近パフォーマンスクラスではお互いを伸ばすために
感想を述べ合うワークや、
So now we are having a debating time in performance classes at
EBDS studio so that every student can cultivate one's ability.
私たち講師同士も
なるべくコミュニケーションをとるようにしているんですけど(^^)
Every teacher also tries to communicate each other at best.
しかし嬉しいな！(笑)
Yet, I'm so happy today!
私も生徒の皆さんやパドマにとってそういう存在でありたいし、
I try to be dependable for Padma and my lovely students,
周りの皆にとって
私の意見がそういうものであるよう頑張ります！
and I hope my each word be something good for you.
精進精進。
I'm devoted to the persuit of my faith!
ちなみに、
☆５月１９日
高円寺のStudio Kにて夕方７時より（開場は６時半）
行われる
☆ヤエル・ザルカのショウへゲスト出演が確定いたしました。
☆前売り５０００円
お申し込みはこちらまで
studio@eva-belly.com
また
ヤエルのワークショップも受付開始致します。
ws１オリエンタル振り付け５月２０日（金）１８：３０～３ｈ
＠芸能花伝舎
ws２エジプシャンWARDA５月２１日（土）
１１：００～３ｈ
＠スタジオ・フォンテーヌ
ws３ドラムソロ振り付け５月２１日（土）
１５：３０～３ｈ
＠スタジオ・フォンテーヌ
全クラスAll level
受講料は
１クラス８５００円
２クラス１６０００円
３クラス２３５００円
リピーターの割り引きも私からの申し込みで大丈夫です。
お申し込みはこちらから
studio@eva-belly.com
最後に
２月からスケジュールが変更になっているのにホームページまだ変えられずにいますm(_ _)m
ごめんなさい。疑問点はお問い合わせください。
ご不便おかけして申し訳ないです。
皆さん素敵な夢を見てね。
Sweet dreams♫
おやすみなさい♪
らぶ 宏美
Today is Wednesday: so called, the storm.
朝から鬼の三ヶ所レッスン！
Three lessons in distant places, so I move from 10 to 23, what a fiendish!
すごい時は一ヶ所につき二本ずつ、
In the most hard time, I had two lessons in each place,
なんてこともありました。（計６レッスン）
total 6 lessons in a day.
最後のアスリエ与野店は、
The last class in Athlie Yono branch
スタートベリーとベリーダンススクールの２クラスが必ずあるから
has 2 classes every week : for beginners and for performers in mid level. So...
毎回体力を振り絞るんですっ！
Every time I muster up every last bit of energy!
しか～し、
今日の帰り道、私は
めちゃめちゃ元気。
However, on my way home from Yono today, I'm full of energy !
ルンルンです♪
I'm euphoric!
なぜなら！私が尊敬し、信頼し、
憧れるパートナーのパドマちゃんから
（彼女とは千葉県松戸市で一緒にEva BellyDance Studioを経営＆指導にあたっています。）
突然の嬉しいメールがあったからっ(*^^*)。
Because!
For I read one sudden E-mail from my partner Padma!
Padma : the dancer I respect, depend, admire so much.
（She takes charge of managing lessons and teaching students in
Eva Bellydance studio: my one-year-old studio in Matsudo city, Chiba pref., Japan.）
『宏美ちゃんはベールとお友達だね♪』
“Hiromi is a best friend with veils.”
だって。
She wrote.
きゃ～っ！！！
I squealed !!
「ボールは友達」…ツバサかっ。
（古っ、再放送してんのかっ？！）
It's just like“A soccer ball is my best friend”《Captain Tsubasa》
（Too classic! Is it still be rebroadcasting?）
自分が、この人は素敵だとか
良いダンサーだなとか
好きだなって思える人から褒められると、
Being praised by your favorite, admirable, fantastic person
めちゃくちゃ嬉しいですよね(*^^*)。
It doesn't get any better than this!
それに、
尊敬したり信頼している人になら
We can receive every word from dependable persons
注意されてもアドバイスとして大切に受け止められるし
even if it's an admonition, directly we can take it an hint on.
厳しいことを言われても
丁重に課題を扱って、
建設的な行動をとることが出来るよね。
How the word is harsh, We treat everything good and act good.
だから最近パフォーマンスクラスではお互いを伸ばすために
感想を述べ合うワークや、
So now we are having a debating time in performance classes at
EBDS studio so that every student can cultivate one's ability.
私たち講師同士も
なるべくコミュニケーションをとるようにしているんですけど(^^)
Every teacher also tries to communicate each other at best.
しかし嬉しいな！(笑)
Yet, I'm so happy today!
私も生徒の皆さんやパドマにとってそういう存在でありたいし、
I try to be dependable for Padma and my lovely students,
周りの皆にとって
私の意見がそういうものであるよう頑張ります！
and I hope my each word be something good for you.
精進精進。
I'm devoted to the persuit of my faith!
ちなみに、
☆５月１９日
高円寺のStudio Kにて夕方７時より（開場は６時半）
行われる
☆ヤエル・ザルカのショウへゲスト出演が確定いたしました。
☆前売り５０００円
お申し込みはこちらまで
studio@eva-belly.com
また
ヤエルのワークショップも受付開始致します。
ws１オリエンタル振り付け５月２０日（金）１８：３０～３ｈ
＠芸能花伝舎
ws２エジプシャンWARDA５月２１日（土）
１１：００～３ｈ
＠スタジオ・フォンテーヌ
ws３ドラムソロ振り付け５月２１日（土）
１５：３０～３ｈ
＠スタジオ・フォンテーヌ
全クラスAll level
受講料は
１クラス８５００円
２クラス１６０００円
３クラス２３５００円
リピーターの割り引きも私からの申し込みで大丈夫です。
お申し込みはこちらから
studio@eva-belly.com
最後に
２月からスケジュールが変更になっているのにホームページまだ変えられずにいますm(_ _)m
ごめんなさい。疑問点はお問い合わせください。
ご不便おかけして申し訳ないです。
皆さん素敵な夢を見てね。
Sweet dreams♫
おやすみなさい♪
らぶ 宏美
