Besame mucho - Diana Krall

Besame mucho - Diana Krall

Besame mucho

曲名の意味は「私にたくさんキスして」。

スペイン語で「キスする」を意味する動詞「besar」の命令形「besa（ベサ）」と、「私に」を意味する「me（メ）」が結合して「Bésame（ベサメ）」となっている。

「Mucho（ムーチョ）」は「たくさん」。

Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte después .

私にキスをして、たくさんキスをして 今夜が最後かもしれないから 私にキスをして、たくさんキスをして あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い

Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí. Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

あなたを抱きしめたい あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを 私はたぶん明日あなたと別れ とても遠い遠いところへ行かなければならないから

Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte después.

私にキスをして、たくさんキスをして 今夜が最後かもしれないから 私にキスをして、たくさんキスをして あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い

 

 音楽　索引 1