今日の天声人語に，福井県立図書館が編纂した『100万回死んだねこ 覚え違いタイトル集』から引用した，人名や書名の覚え違いの例が載せられていた。
横山秀夫『半落ち』⇒梶山秀夫 『中落ち』
壇一雄『火宅の人』⇒『ひやけの人』
大佛次郎⇒だいぶつじろう
井伏鱒二⇒いぶくたけし etc.
恥を忍んで告白するが，私はかなり長い間「南方（みなかた）熊楠」をナンポウと読んでいた。親切な友達が直してくれ，感謝している。
父から聞いた実話である。島崎藤村の詩碑の除幕式に出たところ，主賓の方がご挨拶で，藤村のことをフジムラトウソンと呼んで，最後まで押し通したそうだ。その話を聞いた後，わたし自身が，フジムラトウソンと言いそうになって困った。
ちょっと関係ないが，もう一つ実話を。南米の在外公館に務めておられた方から聞いた話だ。日本から偉いさんが視察に来て，夜道を案内していた時に，「あれが南十字星です。」と教えたところ，「ほう。ところで北十字星はどれかね。」と質問された。とっさに反対方向を適当に指さし，「あれが北十字星です。」と答えたそうだ。
熊野古道にて2019年撮影
