北欧スウェーデンの生き方、習慣、ことわざ・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
来週月曜日発行予定の予告
スウェーデンでは、盛大なイベント「ザリガニパーティ」
今なら、間に合いますよ〜〜登録！
で、甲殻類つながりで、今日はエビ
＊＊＊＊＊＊＊
誰も知らないせかいのことわざ
という本の中にスウェーデンのことわざとして
「エビサンドに乗ってすべっていく」
というのが載っている。
知人から、エビサンドって特別なの？
とご質問をいただいたので・・・
エビサンドってこれね
高級レストランなんかだとパンはなくて
シュリンプカクテルみたいな感じで出たりもする。
アレステナーの高級レストランKåseberga Fisk HPから借りました
みんな大好きで、結構早めになくなるメニューの一つ
たしかにエビは、他の食材に比べて少し高いかも。
日本のむきエビの小さいのに大抵はマヨネーズ味。
上にディルが載っている。
エビ系にはディルがつきものらしい。
で、ことわざの意味は、
生まれつき苦労知らずに育っている・・・って感じかな。
英語で言うと
銀のスプーンをくわえて生まれてきた。と同義
日本語で言うと
「箱入り息子」とか「箱入り娘」
エビサンドの上に乗るのも
箱に入れられちゃうのも
わたしは、どっちもいやだなあ・・・
あれっ？ひがみ？？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキング、参加中。
アクセス倍増キャンペーン！
おかげさまで、微増しています。
がんばるぞ！！
応援お願いします。
↓