映画 Film139 『明日に向って撃て！』

隊長が、これまでに鑑賞した「映画 」を紹介するシリーズの第139回は、『明日に向って撃て！』をお送りします。

 

 

『明日に向って撃て！ 』(原題：Butch Cassidy and the Sundance Kid) は、本国では1969年9月23日に公開されたアメリカ映画。日本での公開は、1970年2月7日。

脚本は、ウィリアム・ゴールドマン (William Goldman)。

 

監督：ジョージ・ロイ・ヒル (George Roy Hill) 。

 

同監督の作品は、1974年日本公開の 『スティング』 を、紹介しています。

 

音楽は、2023年2月8日に94歳で亡くなられた、バート・バカラック (Burt Bacharach)  。 

 

 

主演：ポール・ニューマン (Paul Newman) 、ロバート・レッドフォード (Robert Redford) 、キャサリン・ロス (Katharine Ross) 、の3人。

ポール・ニューマン出演の映画は、『スティング』と、1986年公開の 『ハスラー2』 を。

 

ロバート・レッドフォードは、1974年公開  『華麗なるギャツビー』 を。

 

キャサリン・ロスは、1967年の 『卒業』  を、取り上げています。

 

あらすじ：映画の舞台は、1890年代の西部。銀行強盗をなりわいとしていたブッチ・キャシディ (ポール・ニューマン) と、ザ・サンダンス・キッド (ロバート・レッドフォード) は、その名を轟かせていました。

仲間の誘いに乗り、乗客とともに現金を輸送していたユニオン・パシフィック鉄道の列車の金庫から大金をせしめることに成功しました。ところが、帰りの列車を再び襲ったところ、鉄道会社社長が手配した追跡隊からまる二日も追われることに。

執拗な追跡から逃れるように、キッドの恋人・エッタ・プレイス (キャサリン・ロス) を誘い、ボリビアに逃避行しました。そこでも、銀行強盗を繰り返していた二人ですが、遂に。。。

 

感想：50年以上前の映画ですが、さすがアメリカン・ニューシネマの代表作と言われるだけあって、今観ても、新鮮です。

1969年～1970年という、世界的に “若者の反逆” が吹き荒れた時代。アウトロー的な主人公の生き方が、当時の若者に支持されたこともヒットの要因だと思います。

ポール・ニューマンとロバート・レッドフォードの乗馬姿がさまになっていますね。ボリビアでは、エッタも馬を乗り回すシーンがあるのですが、彼女の後ろ姿はスタントでしょうね。

農場で、ブッチとエッタが登場仕立ての自転車で楽しそうに遊ぶ画面と、バックに流れる「雨にぬれても」 (原題：Raindrops Keep Fallin' On My Head) 。

 

 

いつ見ても素敵なシーンです。バート・バカラック作曲のこの曲、今でもCMなどで多く使われていますが、映画のヒットもあってのことでしょう。

アメリカとは、貧富の差があるボリビアでの生活。それは、現代に通じるものがあります。

有名なストップモーションのラストシーンに行く前に、現金輸送車を襲った二人が、ボリビアで給料運搬の護衛をしたのは、ストーリー的には、重要な伏線になっています。大金を命を賭けて守らなけばいけない、今までと真逆の立場になり、見えたもの。それは、二人の銃弾で撃ち殺される泥棒たちに、自分たちの将来を重ねたのでしょう。

最後になりますが、これまで「映画」の記事の中で、外国映画の邦題（日本語タイトル）の付け方の良い作品と、悪い作品を挙げていて、それを一覧にしています  が、本作は良い例だと思います。

 

原題の、二人の名前から取った「Butch Cassidy and The Sundance Kid」のままでは、アメリカの西部開拓時代の歴史に詳しくない日本人にとって、何の映画から全くわかりません。

 

『明日に向って撃て！』の邦題は、“若者の反逆” が吹き荒れた時代背景から生まれた、絶秒のタイトルで、邦題 No.1と呼んでも良いでしょう。

 

 

==「映画」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/226e9f0193a60e6a012384176360666f

Film1～125  省略

Film126 2018/5/1  『旅情』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/63567689611394d28e77b8558c7b3e3a

Film127 2018/7/25 『007 トゥモロー・ネバー・ダイ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/e5b3fd4cc6a58b0c3cdbd587ac89adc2

Film128 2018/8/10 『天使の涙』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/53b2632e5c12c2ff9c9bd33358705577

Film129 2018/8/16 『ミッション：インポッシブル／フォールアウト』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/337626c8d78938a7031f30becb62726b

Film130 2018/8/21 『大空港』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/4ef4d3694a07eb12707a6a119c497e44

Film131 2018/9/4  『言えない秘密』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7014b29800d3006fd9f0aeac6830c3b3

Film132 2018/9/13 『TAXi2』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/34f2ce7bd636a0e7125bed1df53f5dd0

番外編  2018/9/16 『訃報:樹木希林さん』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ff8331cea930236867d1659a7297a7b5

Film133 2018/11/12『ヘアスプレー』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/170d72b0f005a51c321d7fd436e63bb2

Film134 2018/11/15『恋する惑星』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ff0d07c9bddd00bac5b64937abcae468

Film135 2018/11/30『ダ・ヴィンチ・コード』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/eb2f55f1ea3284f150df68f320c7f076

Film136 2018/12/20『Taxi4』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b4c34d387c141f0ff9df7df1449f7ec6

Film137 2019/1/15 『伊豆の踊子(昭和38年)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/4e78c8e001d543cebaee9d704fa50f67

Film138 2019/2/14 『遙かなる山の呼び声』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/35951db56d912eb61271dbfea08ca44c