映画 Film27 『人生の特等席』

隊長が鑑賞した「映画 」を紹介するシリーズの第27作品目は、『人生の特等席』をお送りします。

 

 

『人生の特等席』（原題：Trouble with the Curve）は、2012年に製作されたアメリカ映画です。

 

監督は、ロバート・ロレンツ（Robert Lorenz）。

 

主演・製作：クリント・イーストウッド (Clint Eastwood)。

 

彼の作品は、初期の「マカロニ・ウェスタン」の頃から、『ダーティハリー』等の出演作品はもちろん、『インビクタス/負けざる者たち』等の監督作品も数多く観ています。

 

「隊長のブログ」で取り上げた、クリント・イーストウッド映画作品の一覧は、こちらをご参照下さい  。

 

あらすじ：クリント・イーストウッド演じる、野球のスカウトマン・ガスは、長年にわたってその腕を振るってきました。

 

ところが、ここ数年は年のせいで視力が弱ってきていて、それでもまったく引退する素振りを見せない彼に、チームは疑いの目を向け始めました。

 

窮地に陥った父親に救いの手を差し伸べたのは、あまり関係が良好とはいえない、エイミー・アダムスが演じる娘のミッキーでした。

 

頑固物で不器用な父親と、父を思いながらも反発する娘の、お互いの揺れる心を中心に、物語は進みます。

 

感想：同じくアメリカのスポーツ・エージェントをテーマにした映画は、前回ご紹介したトム・クルーズ主演の 『ザ・エージェント』  があります。

 

前回にも書きましたが、同じテーマでも、この2つの映画を観終えた感想は異なっています。

 

それは、34歳の時に『ザ・エージェント』を演じたトム・クルーズと、82歳の時に『人生の特等席』を演じたクリント・イーストウッドの違いでもあります。 

 

さて、これまでに、「映画」の記事の中で、外国映画の邦題（日本語タイトル）の付け方の良い作品と、悪い作品を挙げていて、それを一覧にしています が、本作は悪い例だと思います。
 

原題の「Trouble with the Curve」を直訳すると、“カーブに問題あり” 。野球のカーブボールと、人生の曲がり角をかけているのでしょう。それが、邦題では何故『人生の特等席』になるのかがよくわかりません。

隊長なら、“素晴らしきかな、人生の曲がり角” でもしますか。

 

 

 

 

==「映画」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/226e9f0193a60e6a012384176360666f