帰省

今日から数日、トミ父母にくっついてトミーだけ大阪に帰省します。


「実家に帰らせていただきますっ！」




ってヤツです。ウソです


大阪の実家に帰るときは、たいていジェイと一緒なので、今回みたいにトミーだけが帰省するとなると、気になるのが

①ジェイのランチ及び食事
②ゴミ出し
③恋しさ


ジェイのランチは、トミー自慢のサンドイッチで、これで栄養をつけてもらってるので、明日から数日はコンビニランチになりそうです。
でも、ジェイは基本的な家事等は問題なくこなせるので、この辺は実際は心配無用のはず。
ゴミ出しは、引っ越し前だけあってできるだけ「プラスチック」などは的確に捨てておきたいところ。
これは電話でジェイに指示を出そうと思います。
（こういう事をジェイに言うと、「分かってるから！心配しないで！！」と言われる。分かってるのは分かってる！念のために指示出すのさ！）

そして③の恋しさ。
やっぱりずっと一緒に生活してると、たまに離れて生活するととても恋しく想います。
でも今回はカナダへ引っ越しする前の、
「トミー、トミ父母とたっぷり親子水入らずの時間を過ごす♪」
という、最後の大切な数日間なのです
旦那を恋しがってる暇はない！！


さらに、大阪ではすでに予定がギッシリ；；；
ずっとご無沙汰してたトミーの「歌の先生」（声楽）にも、この機会にぜひ会っておきたくて、今から数年ぶりの再会にドキドキしてます。


では、しばらく「実家に帰らせていただきますっ！」ので、また週末あたりにお目にかかりませう。

ちゃお！


人気blogランキングへ

やったね、キャンドルナイト！

土曜日のこと。


以前から、大阪のトミ父母にこの街でできた素敵なお友達一同を紹介したいなぁと思っていたのだけど、運良くそれが実現する機会が訪れました

大阪から最後の訪問！と遊びに来たトミ父母を連れて、お友達イケピー宅におじゃましてきました。

到着して外から家の中をのぞきこむと（笑）、何やら怪しげなキャンドルの明かりが・・・


そうです！！
この前、トミーとジェイが欠席した「キャンドル・ナイト」を再現してくれていたのです～～

家の証明を暗くして、いたるところにキャンドルがチロチロとロマンティックな明かりを演出して、なんともゴージャスな気分♪
なにしろ、イケピー宅がすでにめちゃめちゃゴージャスなので、こういう雰囲気が恐ろしいほどマッチします。


初めての雰囲気に、トミ父母のボルテージも最初から上がりっぱなし！！


１６人（子ども３人含む）と犬１匹。そして恐らく猫が２匹（会わなかったけど）。
トミーも初めて会う人もいて、また新しい友達の輪が広がった～♪と
大はしゃぎのサタデーナイトでした☆


トミ父母も若いエナジー満載の輪に入れてもらって、ものすごく楽しい時間を過ごせたみたい。
なによりも、トミーが２年前に引っ越してきたこの街でも、こんな素敵なお友達にめぐり会えていた事に安心し、喜ばしく思ってくれたみたいです。


ジェイはその日の午後からずっと頭痛に悩まされていて、さらにパーティーでは日本語炸裂だったので、ちょっとテンション低かったです。

余談だけど、「笑い」・「ギャグ」というのは、通訳の中でもトミーには一番難しく、同じバックグラウンドや同じ文化がないと、なかなかその「面白さ」は伝えにくいもの。
その意味を伝えても、なぜ面白いかまで訳してしまうと、受け取る笑いというのは薄いものになってしまうし。


それでもいっぱい食べていっぱい飲んで、いっぱい笑った楽しい夜でした☆


人気blogランキングへ