セルフサービスな人間ドック

すっかり下降しちゃいました　　　　　人気ブログランキング
　　　　　　　今日もポチリと応援おねがいします　　　　　



日本でジェイと人間ドックに行くのは２回目です。

人間ドックに行った事がある人ならわかると思うけど、あれってたくさんの検査項目があって、一つの検査が終わると「では、次は心電図へいってください」とかってどんどん進んでいくんですよね。

前回行ったところでは、各検査のところに簡単な英語の説明も置いてあったので、ジェイはそれでなんとかクリアしました。
唯一うまくいかなかったのは、肺活量の検査
これは技師さんなどもうまく説明ができなかったようで、ジェイも何をすればいいのかわからず、フゥって軽く息を吹いただけで数値はデタラメになっちゃった。
でも、特に問題もなく、ジェイ本人もあまり気にしないのですんなり終わったわけです。


今回お願いしたところは、受付で英語版の説明があるかどうか聞くと、
英語版は用意してないとのこと。

でも、受付の人も各検査での技師さんも、問診をしてくれる先生も、
みーんな親切な人ばかりで快適に受ける事ができました。

血液検査など、簡単なものはほっといても大丈夫なんだけどね。

たとえば、先生との問診。

「奥さんも一緒に入って通訳してください」

って言われたので、２人一緒に受けました。
先生もごく簡単な英語を交えて説明してくれたり、細かい診断などは
私に説明して、私が英語でジェイに説明したりして、なんなくクリア

腹部エコーでは、私が先に検査してもらい、「大きく息を吸って」とか
「息を止めて」とか、検査で使う言葉を英語でどういうのかを
技師さんに教えてから、ジェイの検査をしてもらうという方法でクリア

一番面白かったのが、バリウムを飲む胃のレントゲンです。
バリウムは最初に発泡剤を飲んでから、ゲップを我慢しながら飲むんですよね。

胃の内側にバリウムがいきわたるように、診察台の上でゴロゴロと
仰向けになったりうつ伏せになったり何回転もしたりして、レントゲンを撮る
角度を微妙に技師さんに指示されて、そのとおりに体を動かさないといけません。

結局・・・



私もレントゲンの操作室に入れてもらい、本来なら技師さんが使うマイクを私が使い、技師さんの横に座って同時通訳をするという方法になりました

ジェイは私の声を頼りに、あっち向いたりこっち向いたり、ベッドの上で動いてくれます。

「そのまま左に体を傾けて～」「息を吐いて、そのまま止めて～」なんて
技師さんの指示をそのまま英語で言うと、ジェイが私の言葉どおりに動くから面白い！
私の隣りでは技師さんがピコピコと操作をしてるのが見えてそれもかなり面白い！

こんなとこ、見ることないと思ってたから、なんだかいい経験ができました

人間ドックを受ける外国人が少ないのか、検査の人たちもみんな
私たちにとても優しくしてくれて、良かったです。

検査結果は実家に送られて、そのあとカナダに郵送してもらう予定。
いい結果だといいだけどな・・・



今日は、ジェイが昔住んでいたマンションの周辺を訪れてみました。
９年ぶりです

いろいろ変わってるようで、何も変わってないような・・・懐かしい感じ。
車を停めて、私たちが付き合いだした頃のことを話しながら、
懐かしい風景の中を１時間くらい散歩しました。


２人でよく考えてみたら、出会ってからもうちょっとで１０年経ちます。

懐かしい場所を訪れて、その当時のことを話すって楽しい

「ここで一緒にうどん食べたね」

とか、よく一緒にいったうどん屋さんとかを見て、ジェイが私以上にいろいろ
覚えてるのでビックリしました。
彼もいろんな思い出があるみたいで、いろんな場所を
「ここ○○だったのに、なくなってる！」
とかいちいち反応したり、感動したりして喜んでました。

今回ジェイと里帰りしてほんとによかったです


明日は２年ぶりにお友達に会えそう！ 楽しみ～

大阪、最高です！

２４日のクリスマス・イブにバンクーバーを出発し、サンフランシスコを経由して
２４時間以内には大阪に着くはずだったんですけどね・・・


バンクーバーが大雪のため、飛行機がなかなか飛び立たず


っていうか、午前６時の便なので私は徹夜したんですよ
午前３時ごろに家を出て、フラフラしたまま搭乗手続きとかしてさ。
飛行機に乗り込んですぐに私は爆睡です。もう眠くて、眠くて・・・

それでもたまにふと眼が覚めると、なんだかぜんぜん飛行機が動いてる気配がなくてね。

「今どこ？」

ってジェイに聞くと、


「バンクーバー」

・・って、えぇぇぇぇぇ？
バンクーバーで飛行機に乗ってから、もうだいぶ寝たような気がするんですけどー

たまに飛行機が動くんだけど、「やっぱ駄目」みたいな感じでターミナルに戻ったりするの。

それで結局４時間くらい送れて出発。

やっとの思いで飛行機が離陸したとき、乗客みんなで拍手したんですよヤレヤレ


サンフランシスコ空港に到着して、国際線搭乗口までダッシュしたけど



「あら～、もう飛行機出ちゃったわよ」


とか言われてガックリですよ。大阪に行けない～～っ

結局その日はサンフランシスコのホテルに泊まり、次の日の飛行機に振り替えてもらいました。
もちろん、私たちの責任じゃないから、ホテル代も食事代も全て航空会社もちです。

日本滞在時間が１日短くなっちゃったのが何より残念
さらに、その次の日の大阪行きの飛行機の中では、隣りに座ったおばちゃんと私が
ケンカをしてしまい、ジェイが仲裁に入るというハプニングもあり、
大阪に着いたときはほんとにほっとしました。


いろいろあったけど、私は比較的こういうハプニングには強い方なので、
結果的には楽しかったです。

９・１１の時、実は私はたまたまバンクーバーからシアトル経由で日本に帰ってくる予定で、もちろん緊急事態だから飛行機なんて飛ばなくてシアトルで足止めを食らった事もあるんです。

あのテロの中、１人でなんとかやった時のことを考えたら、今回のサンフランシスコでの
足止めなんてジェイと一緒だし優雅なものです


ま、なにはともあれ、大阪は楽しいです
今日はイオンで６時間くらいジェイとウロウロしました。
ほとんど座る事もなく、歩きまくった。でもまだ足りない
何もかもが素敵に見えちゃう。チマチマと買い物したりして、楽しくてしょうがない。


あと、人間ドックにも行きました
その時のことはまた明日にでも書きます。
いろいろ面白かったので。

では、また・・・


とりあえず、今はすごく眠い

出発です！！

一つ前の日記に温かい言葉をいただいて、ほんとに嬉しかったです。
ありがとうございました。


あれからまたトミ父母と話したり、いとこにも「祖母がとても安らかないい顔をしていた」という話を聞いたりして、とても安心しました。

なので、もうすっかり元気です

寂しさは変わらないけれど、でも今は日本に行くという楽しみにどっぷり浸かろうと思ってます。







っていうか、あと５時間くらいでフライトの時間なんですけど・・・

今、２４日の午前１時半です。
とりあえず、バンクーバーからサンフランシスコまで行くんですけどね。
午前６時の便。


でも、この大雪・・・

どうなるんでしょうねぇ～。飛行機、飛ぶんですかねぇ？




↑車がこの状態で動かせなくなった。
　雪が多すぎて、タイヤが空回りするので、ジェイが雪かきしてるところです。




あまりの大雪で、月曜日は仕事休んじゃいました。
つーか、ジェイの車が駐車場から出せなくて、私の車で出勤するつもりが、雪に埋もれてなかなか動かせなくて、もう踏んだりけったりで、私は出勤する気が失せたというわけです。

おかげで、昨日（火曜日）は、私にとっては今年の仕事納めだというのに、
仕事が山積みでやばかった。
鬼のようにガリガリ片付けて、なんとかいい感じに仕上げて退社。


帰宅してから荷造りして、家の掃除して、なんとか出発準備が完了しました。

今晩は一睡もできないけど、飛行機の中で寝ることにします。



それじゃ！！

行ってきます

祖母との別れ

バンクーバーは大雪です

積もって、もう道もなにも見えなくて、なのにまだまだ降ってます。






日本へのお土産を買わなきゃいけなかったので、ジェイと少し出かけてみたけど、かなり怖かった。

でも、近所の並木は見事に雪の衣装につつまれて、幻想的な光景でした。









日記に書こうかどうか悩んだけれど、やっぱり私の中では大きなことなので、
今のこの気持ちのまま書き留めておこうと思います。



昨日、日本の親から連絡がありました。


父方の祖母が亡くなりました。



前回のクリスマス～お正月に里帰りした際に会ったのが最後になってしまいました。

本当は今すぐに飛んでいきたいのだけど、こんなホリデーシーズンに飛行機の空きがあるとも思えず、仮にあったとしてもお通夜にも告別式にも間に合いそうにありません。

水曜日には日本に向かう予定なので、親からは「カナダから祖母を思い祈ってくれればいい」と言われ、悲しく悔しいけど、そうすることにしました。




電話でしか状況がつかめず、でもいろんな話を聞きました。


祖母が入院中も私のことを気にかけてくれたこと。

私が前にプレゼントしたブランケットなどを、今でも大事に使ってくれてたこと。

祖母の大好きな息子夫婦（トミ父母）に見守られながら、ほとんど苦しみや痛みを感じることなく安らかに息を引き取ったこと。



家族が亡くなるというのは、本当に悲しくて、いまだにまだ実感がわかないくらい信じがたいことです。

でも、大好きな人たちに見守られながら、苦しむことなく安らかに眠るように旅立つと事ができた祖母は、とても幸せだったんじゃないかと思います。


寂しいのは、私はその場にいる事ができなかったということ。

海外で生活するというのは、慣れればすべてが平常になり、不満も問題も感じることはなくなってくるものだけど、離れた家族の危篤に間に合わないという現実だけは、いつまでたっても慣れることなどできません。


ジェイにも祖母の事をいろいろ話しました。
あと数日がんばってくれたら、私も祖母に会えたかもしれない・・・などと、
言ってもどうしようもない事などもジェイはじっくり聞いてくれました。


そして私と同じくらい、たくさん泣いてくれました。


私たちは祖母のお通夜にも告別式にも間に合わず、さらにそれにまつわる手伝いも何もできません。

だから、ここで２人でいっぱい悲しみ、いっぱい泣き、祖母のことをいっぱい想い、心の中で祈り、話しかけました。


それが私たちの告別式です。



昨日も今日も、クリスマスパーティーの予定があったけど、すべてキャンセルしました。

できるだけ日常的に過ごし、ジェイと家事をしたり荷造りをしたり、本を読んだりして静かに過ごしました。

ふと祖母を思い出しては悲しみ、それでもジェイと普段どおりに話したり笑ったりしました。


昨日より今日のほうが（まだ祖母が生きてるんじゃないか）という思いが強くなってます。
きっと今日より明日は、もっとそんな気がしそうです。


早く日本に行って、きちんと祖母の位牌に挨拶をしたい。

でないと、祖母が生きてるような気がして、気持ちの整理がいつまでたってもつきません。

告別式というのは、故人のためではないんだな、残されたもののためにあるんだなと痛感しました。


でも日本へは明るい気持ちで行こうと思います。
私たちがいつまでも悲しんでることを祖母が望むとは思わないし。

突然の事で、まだ狐につままれたような不思議な気持ちのままです。


混乱した日記でごめんなさい。

でもとりあえず、私もジェイも今はだいじょうぶです。

指令 『クリスマスキャロル』

カナダは雪です

カナダの中でも、比較的温暖で過ごしやすいバンクーバーでは、５センチも積もると
けっこう大騒ぎです。

まず、交通事故が多発　みんな運転ヘタクソ！！

こういう雪の日は運転したくないんだけど、そうも言ってられないので、
ジワジワと滑らないように慎重に運転してます。


今朝は歯医者さんのアポがあったので、朝８時に出発。
道はどこもノロノロ運転なので、携帯で電話して、「ちょっと遅れますー」って連絡しておいたんだけど、到着したら１０分遅れ。
たいしたことなかった。

でも受付で、

「I'm very glad you phoned me!」（電話してきてくれてありがとう）

とか言われて、いいことしたなとか思った。
（雪なので、ドタキャンも多かったみたいで、「来るか来ないか」がわかって良かったらしい）


治療を終えて、銀歯が白い歯になって、嬉しいまま帰宅。

最近マジメに働きすぎてたので、家でちょっと休憩してから出勤することにしました


何気なくテレビを見てるとね、

「この時期はみんなクリスマスパーティーや家族ディナーなど、たくさんの人と会う予定がいっぱいだと思います。
大勢いるパーティーや、パートナーの会社のパーティーなど、知り合いがいないパーティーで社交するのは気がすすまないものです。
でも、そんな時はこういう点に注意したら、楽しく過ごせますよ～」

みたいなテーマで社交術の専門家がいろいろ話してました。

これって、この前のパーティーで使えた！！！ちょっと遅い！！


ちなみに、この専門家は

①毎年あるってわかってるクリスマスパーティーなどは、夏ごろから
　「今年のクリスマスにもパーティーがあるな」と気分を盛り上げていき、
　嫌々ではなく、楽しみに待つような前向きな気持ちを。

②パートナーの会社のパーティーなどでは、事前にパートナーに
　「いつも一人ぼっちになって嫌なのよ！」などと文句を言わず、
　「知り合いがいないパーティーはちょっと苦手なの。ちょっとヘルプしてくれるかしら」などと、パートナーにサポートしてもらうように優しくお願いしておく。

③そういうパーティーでは、必ず同じようにポツンと疎外感を感じてる人が何人かはいるはず。
　そんな人を見つけて、「あなたも誰かの同伴できたのね・・・私もよ」
　などと、そのパーティーにうまく馴染めてない同士で仲良くなる。


など、面白い対応策を紹介してました。ははは、使える使える♪



さて。

しょうがなく午前１１時ごろ出勤。やる気まったくナシ

すると、しばらくして社内放送の合図、ピローンという音がなったかと思うと、


「コホン・・・コホン・・・　
　You better watch out
　　You better not cry
　　Better not pout
　　I'm telling you why
　　Santa Claus is coming to town」

って合唱する声が聞こえてきました。


まぁ、何度も言うけどうちの会社、イベント好きでしょ
かなりベタな事も、みんな本気で楽しもう！っていう精神だから、
なんとか白けることなく、そこそこ楽しんでるわけです。


で、この合唱の社内放送なのですが・・・



実は、今週は各部署が交代で
それぞれの部署にクリスマスキャロルを歌いに行く
という指令が出たのです。



マジっすかーーー


って最初は驚いた私たち社員・・・

でも、とりあえず会社の命令なのでやるっきゃない。
なぜかトップバッターは経理課だったので、月曜日にみんなですごすごと各部署を回り、



「
　ウィ～　ウィッシュ　ア　メリ～クリスマス～
　ウィ～　ウィッシュ　ア　メリ～クリスマス～
　ウィ～　ウィッシュ　ア　メリ～クリスマス～
　アンド　ア　ハッピィ～　ニュ～　イヤァ～（大照れ）」


って、同僚たちと歌って回ったのです。合唱って照れるー
歌い終わると、わぁ～ってみんな拍手してくれて、すっごく恥ずかしかったけど、
終わったら楽しかった

火曜日は２番手のカスタマーサービスで、人数の多い彼らは全員でハモリや合いの手
なども入れて、見事に歌ってくれました。

そして、今日は仕入れ担当部なんですけどね。
彼ら、歌が一度ですむように、社内放送を使ったんですよズルイ！


恥ずかしながら何度も歌った私たち・・・このまま引っ込みません！
仕入れ課の歌の後、同僚が同じ社内放送を使って、



同僚　「経理課を代表して言いますけど、さっきの歌は無効です！
　　　　　ちゃんと顔を見せて歌ってくださーい」


って言ったの。経理課みんな大爆笑！！

そしたら、すかさずカスタマーサービスの一人がピローン（社内放送）と、


カ　「えー、カスタマーサービス課も経理課に賛成でーす」


って援護してくれたから、さらに大爆笑！！
仕入れ担当課は、「うちの課はあれで良しとします！！」って反撃してたけどね（笑）



ま、社内放送はそれぞれの電話から簡単にできるので、こんな雪の日はみんな遊んじゃうわけです。

そして午後２時ごろ・・・



「今日は雪のため、交通事情が悪いから午後３時で帰ってヨシ！！」


との連絡アリ　待ってました！！

仕事たまってるけど帰ってきちゃった


ジェイも午後３時半に退社したみたい。

ほんと、バンクーバーの人って雪に弱いよね（笑）
ちょっと積もると、みんなアワアワして会社も早く閉めちゃうってのが軟弱で面白いです。

アルバータ州のほうなんて、もっと積もってても平気なのに・・・

　





さっき、ジェイと雪かきしました・・・つーか、私は塩まいただけだけど。






パラパラの雪なので、ポンと枝を揺すると・・・









綺麗に雪が落ちます。楽しい

おかげで、車の雪落としは、ブラシでさらーっとなぞるだけで１０センチくらい
積もってる雪もハラハラと落ちてくれるんですよ

明日はどうかな？これ以上積もらないといいんだけど・・・




バンクーバーは今日も雪です。今日も関係ないけど・・・人気ブログランキング
　　　　　　　　　　今日もポチリと応援してやってください　　　　　

瞳と髪の色

バンクーバーは雪です。関係ないけど・・・人気ブログランキング
　　　　　　　今日もポチリと応援してやってください　　　　　



４年ぶりくらいかな・・・
ずっと黒髪ロングだったので、久しぶりにカラーリングしました

一度カラーリングすると、髪が伸びるたびにタッチアップしないといけないのが面倒で、
それならいっそ・・・とずっと黒髪を維持してきたのです。


いつもヘアサロンは迷うんだけど、某日系ヘアサロンに土曜日行きました。

いろんなヘアカタログを見ながら、イメージを伝えてカラーリング開始

なんだかみるみる色が変わっていくので、不安になったんだけど、
シャンプーで流してみると不安的中で、金色みたいな色になってて大ショック


「こんな色、嫌だ　もっと上品な色にして！」


って、２度目のカラーリング開始。

ヘアカタログで相談した時、何度も「赤やオレンジっぽいのは嫌」と伝えたせいかな・・・
でも金色ってね

どう見ても８０年代のスタイルです。たけのこ族ですよ！（よく知らないけど）



２度目のシャンプーの後、鏡を見てもあんまり嬉しくなかった
なぜなら、毛先はいい具合の色なのに、頭の上の部分がどうもオレンジというか赤い感じなのです。

光の具合だの、乾いたら色が変わるだの・・・なんだかんだ言われて丸め込まれた




帰宅して、何度も鏡の前でチェックしたけど、やっぱり根元と毛先の色が全然違う！！！

悲しくて悔しくて食事中も、食後ジェイとテレビを見てるときも、思い出しては
涙が出てきて、「あーあ、カラーリングなんかしなきゃよかった」って大後悔。

せっかく４年もカラーなどせずに髪質を出来るだけいい状態で保ってきたのに、
２回もカラーリングでダメージを与えた上に気に入った出来じゃないなんて


とりあえず、どの角度から見てもやっぱり気に入らないので、またヘアサロンに
電話しました。
次の日の朝にすぐやり直すというので、日曜日にまた行きました。

私の髪はスーパーロングなので、時間がかかることもあるし、基本的に美容師さんは２人ついてくれます。

土曜日に担当してくれた人、なんだか頼りなかったんだけど、次の日には別の人と一緒に
かなり話し合って色を作ってくれたので、少し安心して任せることができました。

とりあえず３度目のカラーリング


出来上がりは満足です でも・・・、



一度で済むはずのカラーが３度もやり直しってとこが気に食わない！！



「こんなにカラーリングしたら、髪が痛んじゃうのがすっごく心配
　トリートメントのクーポンか何かもらえないの？」


って言うと、却下された。くそー


実は今回のカラーリングの代金には、後日トリートメントを無料でしてもらえる
クーポン（３０ドルくらいのもの）が入ってるのです。
だから、そのクーポンをもう一枚くれって言ったわけ



ト「でも、１回のカラーリングで済むところを３回もすることになったのに、
　　それに対して何かないんですか」


って、さらに押してみると、


「今日、無料でやり直しさせてもらったことがうちでできる精一杯のサービスです」


って言われた。なんだ、それ？
最初からちゃんとカラーを調合してくれたら、１回で済んだのに。
まるでやり直しは私のワガママみたいじゃん


もうちょっと粘ろうかなと思ったけど、なんだか疲れた

２日連続で合計６時間くらいヘアサロンの椅子に座ってたことになります。

これ以上ごねてもう一枚トリートメント無料クーポンとかもらっても、
またお店に来ないといけないわけだし。

とりあえずおとなしく最初にもらったクーポンで来年トリートメントしてもらったら、
今度は違うヘアサロンに行くしかないか。





でも、今日は会社でいろんな人に


「あ、髪の色かえたの？いい感じだよ」


って言われたので、すっかり気分良くなりました


「とてもいい色だし、瞳の色と同じでとても素敵」


って言われて、初めて気づきました。

私は昔から茶目で、今年なんて友達数人と、なぜかジェイからも「目が茶色い」
って言われました。

たぶん、髪が黒かったからだと思うけど、瞳と髪の色が同じってなんかいいかも・・・


ちなみに、ヘアサロンでは

「髪の長さは安室ちゃんと同じですね」


って言われて、「長さ」しか同じじゃないのに、ウキキって喜んでしまった





後でよく考えたら、安室ちゃんと何にもかぶってないし！








髪の長さなら、誰でも伸ばせば同じになるし！



ま、そんなわけで、この冬は久々にライトブラウン（ちょっとヘーゼル）の髪で
ゴキゲンに過ごしたいと思います

レベルアップ（昇格）しました

この順位で定着しちゃった（笑）　　　　　人気ブログランキング
　　　　　　　今日もポチリと応援してやってください　　　　　




この１週間、実はかな～～～り煮詰まってました
トロントオフィスのほうから、新しいプロジェクトを指示されたので、
それをコツコツがんばってたんだけど・・・


なんというかね・・・やり方というか、



プロジェクトの主旨そのものがまったく分からないのでーっす


もちろん、私が普段やってる仕事に関連した仕事なので、なんとなくはわかってます。
でも、そのプロジェクトは３年前のデータをリサーチしたり、とにかくシステム上の
エラーや過不足を修正していくという、極めて細かく面倒な仕事なのです。


前に「ビデオ会議で悔しい思いをした！！」と日記に書きました。


あの時ね、トロントオフィスで私と同じ仕事をしてる人たちにけっこう言い負かされて、
すんごい悔しくて敵対心だけメラメラ燃やしてたでしょ。

でも、最近は仕事への姿勢が私もだいぶ変わってきて、自分で納得するためには、
敵をも味方につけねば・・・と、トロントオフィスにも自ら積極的に連絡を取ったりしてきました。

ビデオ会議については、いまだに苦手ですけどね
「Hello」と「Bye」以外、一言も発言ナシ！とか
ありますからね、普通に・・・。



カナダは東西に広い国なので、同じ国内でも私が住んでる西海岸と、東海岸では
時差が３時間もあります。

プロジェクトに煮詰まって、どうしようもなくなってトロントに電話しよう！
って思う頃（夕方）は、トロントではもうみんな退社してる時間なので、
とりあえずＥメールしておくわけですね。

すると、次の日に私が出勤する時間を狙ってトロントから電話がくるわけです。


出社と同時に脳みそフルスロットルですよキツイっつーの。


わかんない、わかんない、わかんない・・・って、帰宅するたびに私がブツブツ
言ってるもんだから、今週はジェイも心配してくれてました

でも、あまりにもわかんないからジェイに説明することすらできないわけで、
自分でなんとかするしかないのです


４日間くらい連続で、同じ画面を見ながら電話でレクチャーしてもらいました。
運悪く、この担当の人が超早口なんですよ

ベラベラベラーってしゃべりまくるから、とにかく聞き取るのに必死
聞き取って、理解して、自分のデータと照会して、一つずつクリアしていくしかない。

４日目にもなれば、彼女の早口英語にもだいぶ慣れてきた上、そのプロジェクトが
飲み込めてきて、こちらからいろいろ質問できるくらいになりました。

今日になって、やっと気持ちがラクになった
来週にはなんとかなるかな？と、ちょっとだけ光が見えた感じ。






でもね・・・プロジェクトと格闘してる間に私、昇格したんですエヘヘ


私は『Accounting Assistant』（経理アシスタント）というポジションで採用されました。

でもアシスタントという肩書きにしては、仕事内容はかなり濃いし、
なにより扱う金額が半端じゃないので、これじゃアシスタントって仕事じゃないよなぁ
なんて思ってたのです。


新しい肩書きは『Accounts Payable Administrator』。

日本語でなんと言えばいいかわかりません
基本的に、私はファイナンスも担当してるので、『財務管理者』とか『買掛金勘定管理者』みたいな感じかな？

内容は大して変わらないけど（笑）、でも前よりぐんと響きが良くなりました









今日はバンクーバーで、この冬はじめての雪が降りました。

仕事中、チラチラと窓から外を眺めてたら、流通管理部の部長からこんなＥメールが
本社全員に届きました。


『On a day such as this,
　All filled with Christmas bliss.
　One has to wonder what’s in store,
　By (副社長の名前),(重役の名前) and so many more.
　If you’re feeling a little chilly,
　Our treats will make you a bit silly.
　But don’t come too soon,
　We’ll shoot for somewhere after noon.』



仕事に関連するＥメールは、慣れるとパッと見たらだいたい何の事かわかりますが、
こういう「みなさんにお知らせ」みたいな内容はシャレが効いてたりして、
よくわかんなかったりします。



このメールね、最初ぜんぜんわかんなかった　　　ポエム？


忙しいのに、こんなメールの読解でさらに時間がなくなるなんて・・・
って、本社内でもこれが謎解きに見えるのは私くらいでしょうけどね


『クリスマスの喜びに満たされたこんな日には、
　（重役たち）やいろんな人から何かあるかもよ～。
　私たち（重役たち）のちょっとした遊び心で
　みんなの心を温めてあげようと思います♪
　でももうちょっと待ってね。
　午後になったらお届けしまーす』（かなり意訳）


みたいな感じかな～？と、自分なりに解釈した後、また仕事に没頭してたのです。


すると、午後２時ごろだったかな？社内アナウンスが流れました。


「みなさん、キッチンに集まってくださ～い。
　重役たちより、温かいココアとクッキーが振舞われま～す」


美味しいホットココアが作れる男性なんて、きっと社会で成功してるだけじゃなく、
家庭でも料理とかしてるのかなーとか想像しちゃう。

ミルクも入ってて、美味しくて、煮詰まってた私もほっと肩の力が抜けました
来週もプロジェクトがんばります。



【日本へ出発まであと１２日】

地味に一人遊び

ダメだ・・・停滞中（汗）くぅ～　　人気ブログランキング
　　　　　　　今日もポチリと応援してやってください　　　　　




今日はジェイが５週間ぶりのバスケに出かけました。
５週間前にふくらはぎの筋肉の肉離れを起こしてから、最初は松葉杖なしでは歩けなかったもん。
ほんと、心配したよ～

足はまったく使い物にならなかったけど、この５週間ジェイは上半身はかなり鍛えてました。

テレビとか見てても、一人でフゥーフゥーって腹筋とか、ダンベルとかやってた。
日本に行くまでに腹筋を割るそうです。



ト「誰に見せんの？」


って聞くと、



ジ「えっ・・・　おかあさん？」


って、あんた義母に腹筋を見せる婿がどこにいるんだっちゅー話です。

（トミ母なら「おぉ～、ジェイすごいすごい！」って喜ぶのわかってるからね）



ジェイがバスケに行ってる間、私は久しぶりに手作りカード制作に没頭しました

かなり集中して３時間くらいチマチマやってたんだけど、ジェイが帰ってきたときに


「何枚できたー？」


って聞かれて焦った




「まだ一枚目・・・」


ってどんだけ時間かかってるんでしょうね。
でもデザインを考えたり、スタンプの手入れしたり、そういうのが楽しいからいいのだ。










今日は深緑の台紙に、花の模様をバックグランドにいれ、リボンの赤をポイントにしました。







同じ花のスタンプを赤で白地に押して、それを切り抜いて、真ん中に銀色のボタンをつけました。
この花はクッションをつけて、ちょっと飛び出てる感じにしてるの。可愛いでしょ

楽しいけど、今日もダイニングテーブルでやっちゃったので、気づいたら
テーブルの上がえらいことになってます。










夕食が終わった後でよかった




ではおやすみなさい

カナダ企業のクリスマスパーティー

上がったり下がったり、全く安定せず（汗）　人気ブログランキング
　　　　　　　今日もポチリと応援してやってください　　　　　





今日（日曜日）は、会社のクリスマス・パーティーでした。

午後６時～　：カクテル
午後７時～　：スピーチ＆授賞式
午後８時～　：ディナー
午後９時半～：ダンス


ドレスコードは『セミ・フォーマル』との事。
なので、ジェイとオシャレして出かけました

会場はダンスホールを貸しきって、結婚式会場のように大きな丸テーブルが２０卓ありました。

こういうパーティーは夫婦同伴（夫婦・恋人・家族・友達など、同伴者を連れて行く）
なので、実際の社員の倍はいるわけです。
招待されたのは、ＢＣ（ブリティッシュ・コロンビア）州の本社と店舗、
そして流通センターで働く人だけなんだけど、それでも３００人くらいいました。


とりあえず到着したら、みんなかなり着飾ってて、ちょっと気後れしちゃった

入り口付近に副社長がいたので、ちょっと緊張したけどきちんと挨拶して、
ジェイを紹介しました。

会う人、会う人に紹介して、なぜかジェイはそういうのに慣れてるので、
私より饒舌に会話を弾ませてたけど、私は少し緊張しちゃって、でもなんとか挨拶の嵐を乗り越えました。

そのうち同僚たちを見つけたので、一緒にテーブルに座って一安心



今回のパーティーは、入場する際に寄付をすることになってます。
この寄付っていうのは、貧しい人たちへの食べ物が基本で、「缶詰（スープなど）」
「乾物（パスタなど）」、もしくは現金を寄付します。

すると、寄付した数に応じて抽選券をもらえるのです。

私達は９品目もっていったので、３枚チケットをもらいました。
さらに、入場しただけでもらえるチケット１枚。

さらに、パーティーの中盤では、うちの会社が毎年クリスマスに援助する３家族
（毎年違う家族）への寄付を募るもので、寄付するとさらに違うチケットがもらえます。
このチケットは「５０：５０」といって、売上金の半分は寄付へ、残りの半分は
チケットを買った人の中から一人だけ当選するともらえるというシステムです。


こうして寄付などでもらったチケットは、それぞれ色が分かれてて、その色ごとに抽選会があるの。


去年はテレビとかプレステとか旅行券だったらしいけど、今年は商品券とか、
うちで扱ってる商品（ベッドや枕など）が賞品になってました。

みんな飲みまくり、食べまくり、しゃべりまくりで、かなりいい具合になってきた頃に
当選者発表があったんだけど、私達はぜーーんぶ外れちゃったあーあ。


でも、抽選券を買ったお金は寄付になるから、損した気にはならない
あのお金で、今年うちの会社が援助する家族（だいたいはシングルマザーで
子だくさんの家庭など）が素敵なクリスマスを送ってくれると思ったら、嬉しいもんね



会場には、店舗からのセールススタッフもいっぱい来てたんだけど、
誰が誰だかさっぱりわかりません。
でも、間違いないのは、私はほぼ全員と電話やメールでしょっちゅう話してるという事。

でも名前と顔がまったく一致しないので、不思議な感じでした

授賞式（年間売り上げトップなど）の時、（あー！あの人が○○か！！）なんて
イメージと違ってビックリしたりして、面白かったです。


抽選会が終わって、パーティーはダンスパーティーになったんだけど、
こちらの人はダンスが好きよね。

みんなガンガン踊ってました。かなり年配の人も踊ってて、みんな楽しそうだった。

でも私とジェイはパーティーでは踊らないほうなので（結婚式のスローダンスは
ちょっと踊るけど）、午後１０時すぎに帰ることにしました。


コートチェックの近くで、副社長がいて、ジェイが小声で


「帰るって挨拶したら？」


って言うんだけど、私にしたらこんな下っ端社員が誰かと会話中の副社長に
わざわざ帰るって挨拶するべき？？って、気が引けちゃってね。

でもジェイは強く、


「最初に挨拶した人には、帰る時にもちゃんと挨拶して帰るほうがいい」


って言うの。その事でしばらく「挨拶しろ」「いや、しなくていいよ」と
モソモソ言い合って、でもこういう事はジェイに従ったほうがいいな・・・と思い、
勇気を出して


「私達はこれで帰ります」


みたいな事をモソモソと言うと、


「あ、ほんとに！？楽しんでくれたかい？」


なんて、話してた人との会話から外れて握手とともにきちんと挨拶してくれました。
さらにジェイにも、「Nice meeting you!（会えて良かったよ）」と挨拶してくれて、
やっぱりちゃんと挨拶してよかったんだって納得しました。


こういう社交術っていうのは、私はほんとにまだまだ苦手です

今日もほんとはもっといろんな人に声かけて社交するべきだったんだろうけど、
同じテーブルの人とばかり話してしまいました。

さらに、違うテーブルのそばを通った時、私の名前を呼んで挨拶してきてくれた人がいて、
その時はなんとかジェイを紹介したけれど、挨拶の後すぐに自分のテーブルに戻ったのね。

そしたらジェイが、また小声で


「そんなにすぐに立ち去ったらダメだよ。
挨拶の後、しばらく立ち止まって話したほうがいい」


って注意してくるの。あ、そっか、そうよね・・・って、また勉強

会社内などで、仕事がらみの会話はなんとでもなるけれど、こういうフォーマルな
パーティーでの社交は本当に、もう本当に難しいです

でも、それほど失礼なことも言わず、目立った失敗もせずに、楽しい時間を過ごせたからそれだけでいいとしよう。


シャイながらも、一応いろんな人と話したし、同僚の旦那や恋人などとも
楽しく会話できたので、私にしたらそれだけでも合格点です。

でも帰りの車で、ジェイが私のことを「会社では静かなんだね」って言うから、カチンときた。




そうですよー、まだ猫かぶりまくってますよーだ！！！



ト　「気分よくしてる時に、そんな嫌なこと言うなよなー」


って怒ったら、すっごい謝ってたけど

でもジェイにしたら、私の会社での姿を初めて見たわけなので、かなり新鮮だったみたい。

そりゃ、家でいるときみたいなバカっぷりをさらけ出してばかりいませんて。
ただでさえ英語も微妙なのに、猫もかぶるっつーの



今年はスケジュールの都合でパーティーが日曜日の夜という事もあり、
明日（月曜日）は『１時間遅く出勤してヨシ』との伝達がありました。

でも、うちのボスは私達にこっそり「経理課だけ、２時間遅くてきていいからね！！」だって！
ラッキー　


とりあえず、終わってほっとした。
来年はもっと社交術を身につけて、大勢集まるパーティーでももっと社交的に振舞おう。

そして、今日はジェイを見直しました。
こういうところ、もっと彼から学ぼうと思います



おやすみなさい

ちょっと成長したのかな

今日はね、自分でもちょっと驚いたけど、先月から経理課に入った新しい社員に、私がトレーニングしたのです。


いや、日記に書くほどのことじゃないんでは・・・・って思う人もいるかもしれないけど、
私の中ではけっこう大きなことなので書いちゃう



だってさー、今まで必死こいて会社についてくだけだったへタレ社員トミーヌがですよ！！




人に教える立場になる日がくるなんてさ！！

私の中では、これってかなり大きな進歩なのです。



新人さんは、５０代のインド人女性で、以前はＲＢＣ（ロイヤルバンク）に勤めてたんだって。

だから、金融に関することはすんごい詳しいの。私と正反対


銀行業務に関してはかなり知識があるけれど、うちの社内で使ってる経理ソフトや
システムについての実践的なことは、彼女にとっては全てが新しいことなので、
かなり手こずってるようです。


私は金融に関する知識やバックグラウンドは無いけれど、「勘」と「気合い」だけで
勝負してきたクチですからね



今日は、『ある州で商品を購入した客が、他州でそれを受け取るというケースの際に、
入金したお金をシステム内で移動させる』という、日本語で書くと
まったく意味不明な仕事を教えたわけですが・・・


そのプロセスがちょっと複雑なので、彼女すごく動揺しちゃいました



「えぇぇ～っややこしすぎるぅぅ
　あなた、これ全部を理解するのにどのくらいかかったの！？」


って、半泣きになってました。


「いや、私も最初はほんとにわかんなくて大変だったけど、
　少しずつわかってきたし、一度わかるとあとは応用だからさ」


ってえらそうなこと言って、先輩ぶったりしてね。

私が働き始めたころに教えてもらった時は、一つ一つの入力などはとても丁寧に
教えてもらったけれど、目の前のことばかりで全体の流れがわからなくて、
けっこう苦労したのです。


だから、私は彼女にまず「お金の動き」を図に描いて説明してあげました。

複雑だけど、全体像がわかると、一つ一つの入力なども頭の中で繋がるし、
プロセスそのものが分かりやすくなるかと思って。


すると、彼女すごい喜んでくれて


「わぁこの図とてもわかりやすい！こういう事だったのね！！
　これ、私のバックアップ用にもらっていいかしら」


って、私が裏紙に描いた「お金の動き」図を大切に保存するっていうから、
なんだか嬉しくなっちゃった

それにしても、できるだけ簡潔に要点をまとめて説明するのはけっこう集中力がいりますね・・・

店舗スタッフとの電話などでは、とりあえず内容さえ伝わればいいやって
適当な英語でガンガン突っ走ってますが、さすがに白紙状態の新人さんに
適当な話し方はできません。
よけい混乱させちゃうから。

私が自分で聞いても一度でわかるような、簡単な言い回しを使い、
理屈っぽくなく、そのままメモに残せるような言葉を選んで、
丁寧に話すように心がけました。





これも一つの自信になった。


私、人に教えられるくらい成長したんだ・・・って、自分を誇らしく思い、
小さい事だけど今日のこの思いは大切な事だと思って、ジェイにもしっかり報告して
褒めてもらいました。


自分の成長が少し実感できた、いい一日でした




久保田利伸「Indigo Waltz」


今日、何度も何度も繰り返し視聴しちゃった動画。
１０代の頃の懐かしい思いに浸ってます。




今日も嬉しい日記です★★★　えへへ・・・　人気ブログランキング
　　　　　　　ついでにポチリと応援してやってください