今、お仕事中です。
とか言いながら、学生との話の合間にネットとかで遊んでます
ピコピコ バンクーバーはあいにくの雨模様で、今朝はおでかけする予定をキャンセルして、
家で親とまたダラダラおしゃべりしてました。
ほんとに何時間しゃべっても話が尽きません
途中でトミ母が日本で習ってるらしいフラダンスを披露しはじめました
自分の母親が踊るフラダンスにコメントをつけるって、正直ムズイ！！！
でも、本人は楽しそうなので、なんか可愛かった
ランチをどうしようかなーと思ってたら、ジェイ父母がまたまた飲茶に行こうと誘ってきました。
ジェイ父は深夜まで仕事（ただいま、レストラン改装中）で、けっこう疲れてるはずなのに、
トミ父母を接待したくて強引に飲茶決行
です。 トミーは午後から仕事なので、結局ジェイ父母とトミ父母４人で行ってもらいました。
・・・どうやって会話してるんだろう（笑）ウフフ
基本的に、会話はＭＡＸで９０％くらい。それは、
ジェイ父母⇔ジェイ⇔トミー⇔トミ父母
というメンバーが揃ってる場合のみです。
ジェイ母が広東語で話すと、ジェイがトミーに英語に訳して、それをトミーが日本語でトミ母に話す。
多分、半分くらい話が変わっちゃってると思います
でも、それでもゼロよりマシ。とにかく通じればいいさってね
ジェイがいない時は、トミーがジェイ母の広東語を半分くらい理解し、
半分くらい勘でトミ父母に通訳します。
この時点で、もうめちゃくちゃです
トミ父母は日本でマンダリン語（公用中国語）教室に通ってるので、
２人で覚えたてのマンダリン語を話したがります。
マンダリン語が出てくると、ジェイもトミーもわかりません。
普段は広東語オンリーのジェイ父母は、中国で教育を受けてるので、
公用語であるマンダリン語が話せます。
ジェイ父母⇔トミ父母
ジェイ父の英語を軸に、今頃なんとか４人で飲茶を楽しんでるはずです。
明日からウィスラー♪
天気予報では雨が降る感じ。うーむ
コンド・スタイルのホテルを予約したので、雨ならコンドでまたペチャクチャしゃべって過ごすことにします。
でも、できたら晴れてほしい
ウィスラーの流れ星を見せてあげたい
どんよりした空を睨みながら、激しく祈ってるところです。
・・・つーか、仕事しろ？笑
今日も応援ありがとうございます。ペコ →
あと、
もポチっとお願いします♪