セルフサービスな人間ドック

すっかり下降しちゃいました　　　　　人気ブログランキング
　　　　　　　今日もポチリと応援おねがいします　　　　　



日本でジェイと人間ドックに行くのは２回目です。

人間ドックに行った事がある人ならわかると思うけど、あれってたくさんの検査項目があって、一つの検査が終わると「では、次は心電図へいってください」とかってどんどん進んでいくんですよね。

前回行ったところでは、各検査のところに簡単な英語の説明も置いてあったので、ジェイはそれでなんとかクリアしました。
唯一うまくいかなかったのは、肺活量の検査
これは技師さんなどもうまく説明ができなかったようで、ジェイも何をすればいいのかわからず、フゥって軽く息を吹いただけで数値はデタラメになっちゃった。
でも、特に問題もなく、ジェイ本人もあまり気にしないのですんなり終わったわけです。


今回お願いしたところは、受付で英語版の説明があるかどうか聞くと、
英語版は用意してないとのこと。

でも、受付の人も各検査での技師さんも、問診をしてくれる先生も、
みーんな親切な人ばかりで快適に受ける事ができました。

血液検査など、簡単なものはほっといても大丈夫なんだけどね。

たとえば、先生との問診。

「奥さんも一緒に入って通訳してください」

って言われたので、２人一緒に受けました。
先生もごく簡単な英語を交えて説明してくれたり、細かい診断などは
私に説明して、私が英語でジェイに説明したりして、なんなくクリア

腹部エコーでは、私が先に検査してもらい、「大きく息を吸って」とか
「息を止めて」とか、検査で使う言葉を英語でどういうのかを
技師さんに教えてから、ジェイの検査をしてもらうという方法でクリア

一番面白かったのが、バリウムを飲む胃のレントゲンです。
バリウムは最初に発泡剤を飲んでから、ゲップを我慢しながら飲むんですよね。

胃の内側にバリウムがいきわたるように、診察台の上でゴロゴロと
仰向けになったりうつ伏せになったり何回転もしたりして、レントゲンを撮る
角度を微妙に技師さんに指示されて、そのとおりに体を動かさないといけません。

結局・・・



私もレントゲンの操作室に入れてもらい、本来なら技師さんが使うマイクを私が使い、技師さんの横に座って同時通訳をするという方法になりました

ジェイは私の声を頼りに、あっち向いたりこっち向いたり、ベッドの上で動いてくれます。

「そのまま左に体を傾けて～」「息を吐いて、そのまま止めて～」なんて
技師さんの指示をそのまま英語で言うと、ジェイが私の言葉どおりに動くから面白い！
私の隣りでは技師さんがピコピコと操作をしてるのが見えてそれもかなり面白い！

こんなとこ、見ることないと思ってたから、なんだかいい経験ができました

人間ドックを受ける外国人が少ないのか、検査の人たちもみんな
私たちにとても優しくしてくれて、良かったです。

検査結果は実家に送られて、そのあとカナダに郵送してもらう予定。
いい結果だといいだけどな・・・



今日は、ジェイが昔住んでいたマンションの周辺を訪れてみました。
９年ぶりです

いろいろ変わってるようで、何も変わってないような・・・懐かしい感じ。
車を停めて、私たちが付き合いだした頃のことを話しながら、
懐かしい風景の中を１時間くらい散歩しました。


２人でよく考えてみたら、出会ってからもうちょっとで１０年経ちます。

懐かしい場所を訪れて、その当時のことを話すって楽しい

「ここで一緒にうどん食べたね」

とか、よく一緒にいったうどん屋さんとかを見て、ジェイが私以上にいろいろ
覚えてるのでビックリしました。
彼もいろんな思い出があるみたいで、いろんな場所を
「ここ○○だったのに、なくなってる！」
とかいちいち反応したり、感動したりして喜んでました。

今回ジェイと里帰りしてほんとによかったです


明日は２年ぶりにお友達に会えそう！ 楽しみ～

大阪、最高です！

２４日のクリスマス・イブにバンクーバーを出発し、サンフランシスコを経由して
２４時間以内には大阪に着くはずだったんですけどね・・・


バンクーバーが大雪のため、飛行機がなかなか飛び立たず


っていうか、午前６時の便なので私は徹夜したんですよ
午前３時ごろに家を出て、フラフラしたまま搭乗手続きとかしてさ。
飛行機に乗り込んですぐに私は爆睡です。もう眠くて、眠くて・・・

それでもたまにふと眼が覚めると、なんだかぜんぜん飛行機が動いてる気配がなくてね。

「今どこ？」

ってジェイに聞くと、


「バンクーバー」

・・って、えぇぇぇぇぇ？
バンクーバーで飛行機に乗ってから、もうだいぶ寝たような気がするんですけどー

たまに飛行機が動くんだけど、「やっぱ駄目」みたいな感じでターミナルに戻ったりするの。

それで結局４時間くらい送れて出発。

やっとの思いで飛行機が離陸したとき、乗客みんなで拍手したんですよヤレヤレ


サンフランシスコ空港に到着して、国際線搭乗口までダッシュしたけど



「あら～、もう飛行機出ちゃったわよ」


とか言われてガックリですよ。大阪に行けない～～っ

結局その日はサンフランシスコのホテルに泊まり、次の日の飛行機に振り替えてもらいました。
もちろん、私たちの責任じゃないから、ホテル代も食事代も全て航空会社もちです。

日本滞在時間が１日短くなっちゃったのが何より残念
さらに、その次の日の大阪行きの飛行機の中では、隣りに座ったおばちゃんと私が
ケンカをしてしまい、ジェイが仲裁に入るというハプニングもあり、
大阪に着いたときはほんとにほっとしました。


いろいろあったけど、私は比較的こういうハプニングには強い方なので、
結果的には楽しかったです。

９・１１の時、実は私はたまたまバンクーバーからシアトル経由で日本に帰ってくる予定で、もちろん緊急事態だから飛行機なんて飛ばなくてシアトルで足止めを食らった事もあるんです。

あのテロの中、１人でなんとかやった時のことを考えたら、今回のサンフランシスコでの
足止めなんてジェイと一緒だし優雅なものです


ま、なにはともあれ、大阪は楽しいです
今日はイオンで６時間くらいジェイとウロウロしました。
ほとんど座る事もなく、歩きまくった。でもまだ足りない
何もかもが素敵に見えちゃう。チマチマと買い物したりして、楽しくてしょうがない。


あと、人間ドックにも行きました
その時のことはまた明日にでも書きます。
いろいろ面白かったので。

では、また・・・


とりあえず、今はすごく眠い