This hits the nail on the head 図星だ。

Ronna McDaniel米共和党全国委員会議長の Tweet　より：

"hit the nail on the head" というのは文字通り「小さな釘の頭を（外さず）打つ」ことなので

「図星だ」とか「物事の核心をつく」ということになります。

 英語では「腕をつかむ」:"catch （人）by the arm"

のように使いますね。