昨日くらいからおなかの調子が悪い。と言っても、おなかを下しているというのではなく、コロコロとおなかの中で音がするのだ。おなかがすいたときの音とも違う。何か訴えているかのよう。
ニュージーランド滞在時に、友人と夕食を食べに行く約束をしていたときも、このような感じがあった。調子が良くなかったが、その友人が日本に帰国する前の約束だったので、延期することができず、しかも、やめればいいのに、韓国料理屋さんに行った（ニュージーランドでは韓国料理屋さんによく行ったものだ）。刺激物はよくないだろうなぁと思いながら、食い意地がはっている私。おいしくいただいて、更に悪化させたのは言うまでもない・・・。
----->
My stomach has been in bad condition since yesterday.Not that I have diarrhea.I can hear something from stomach.The sound is different from that I feel hungry.
When I had a promise to go out dinner with my friend in NZ, it also happend.My condition was not good but I was unable to change another day because it was the last chance to meet her before she would go back to Japan.What was worse, we went to Korean restaurant.(I used to go there many times in NZ.I like Korean food!!) As I like eating and Korean food, I ate hot dish while thinking that too hot food made my stomach worse....yes , I don't need to say the result..^^;
ニュージーランド滞在時に、友人と夕食を食べに行く約束をしていたときも、このような感じがあった。調子が良くなかったが、その友人が日本に帰国する前の約束だったので、延期することができず、しかも、やめればいいのに、韓国料理屋さんに行った（ニュージーランドでは韓国料理屋さんによく行ったものだ）。刺激物はよくないだろうなぁと思いながら、食い意地がはっている私。おいしくいただいて、更に悪化させたのは言うまでもない・・・。
----->
My stomach has been in bad condition since yesterday.Not that I have diarrhea.I can hear something from stomach.The sound is different from that I feel hungry.
When I had a promise to go out dinner with my friend in NZ, it also happend.My condition was not good but I was unable to change another day because it was the last chance to meet her before she would go back to Japan.What was worse, we went to Korean restaurant.(I used to go there many times in NZ.I like Korean food!!) As I like eating and Korean food, I ate hot dish while thinking that too hot food made my stomach worse....yes , I don't need to say the result..^^;
