最初に書くが、私はそんなにカプチーノが好きではない。
ニュージーランド生活も後半に入り、で初めて何気なくカプチーノを注文したときのこと。
なぜか出てきたのは紅茶。「？？？」と思いしばらく考えてわかった。私の発音する「カプチーノ」は「一杯の紅茶（Cup of Tea）だったようだ。
それから何度か意地になって、そう好きでもないカプチーノをたのんだが、いつも紅茶が出された。そんな連敗中のある日、仕事で空港に日本から到着する会員さんの迎えに行ったときのこと。到着する飛行機の遅れで時間があったので、一緒に行っていた同僚のTakashiさんとカフェで飲み物を注文することに。私は、失敗するのがいやで無難にカフェラテをたのんだ。それでも聞き返されて２度ほど言ったけど。（どうやら私の声は通りにくいらしい。日本語でもよく聞き返されるのだ。）私の後に、Takashiさんは普通にカプチーノを注文し、すんなり本物（！）が出てきた。何が違うのだ？？？
自分の失敗の恥を承知で、イギリス留学して英語の堪能な会社の先輩Tamakiさんに発音のポイントを聞いてみた。Tamakiさんは大笑いし、首をかしげ「うーん。あんまり意識したことないけどなあー。」と言いながら、発声してくれた。
とにかく悔しいのと情けないのとで、しばらくの間、数回に一回は注文し、ようやく真のカプチーノが出てきたとき、小躍りしたい気分だった。そして、一度成功したのち、私はカプチーノを封印した。怖かったのだ、また紅茶が出てくるのが。それに、コーヒー系が飲みたい気分のときに、紅茶が出てくる悲しさと言ったら・・・。
今度また行ったら、「カプチーノ」たのんでみようと思う。意を決して。（大げさだな・・）
----->
First of all, I don't like cappuccino very much.
When in late of my life in NZ, I ordered cappuccino one day but I got English tea!!! I wondered why it happened. And then , I found that my pronunciation of cappuccino was a cup of tea.
After that , I ordered cappuccino stubbornly even I don't like it much.Everytime I did,I couldn't get it.
One day on my losing challenge about it, I went to Auckland Airport to meet customer from Japan on work.A airplane was late so that I had a rest with my coworker at cafe in the airport.I ordered caffe latte because I didn't want to miss it.Even caffe latte, I needed to say twice.(I think my voice tone was hard to hear.I need to repeat sometimes even Japanese speaking...)Takashi ordered cappuccino easily after me.Oh,dear...poor my pronunciation....(cry)
Later, I asked Tamaki,she has been to England to study before and her English is excellent!!, about pronunciation of cappuccino. She was thinking why with big laugh and said that she didn't think about it and pronunced it.
Anyway, I kept ordering it one out of three as I felt shame and deppressed.Finally, I got true cappuccino and jumped for joy.And then, I had never ordered it since I succeeded because I was afraid to get a cup of tea.Do you understand such a sad feeling that I get a cup of tea when I want to drink coffee ?
But...I will try it again when I go to NZ again.
