欧米人の会話は水平目線

テレビや映画を観ていると、若年者が年配の人に対して「ボブ、君はね・・・」とフランクに話している様子を目にします。目上の人を敬う日本人の感覚からはありえない会話。その訳が少し分かった気がします。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
にほんブログ村
今日もぜひ、よろしくお願いしま～す。

そのワンクリックでモチベーションがグングン上がっちゃいます！
（この文字の上を押してくださいね）
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

◆ボブ、君は

映画のワンシーン。

20代の青年が、父親のような年齢の男性に向かって
『ボブ、君はもっと人生をエンジョイすべきだとよ』。

年配の男性に向かってのタメグチ。
「最近の日本語は、乱れている」
と言われつつも、先輩・年配・上司などの目上の人に向かっては尊敬語・謙譲語を使おうと努力する日本人。

対して件のような欧米の会話シーンは、
「日本ではありえないよな〜」
と思うんです。
ちょっと失礼じゃないか、って。






◆水平目線

おそらく百冊以上の本を出されている中谷彰宏さんが、ダイヤモンドオンラインに興味深い話をアップしていました。

・ ・・・・・・・・・・・・・・・・

人を説得しようとして失敗する人のほとんどは、次のどちらかの目線で話しています。
・ 上から目線
・ 下から目線
上からも下からも、相手を説得することはできません。

人が納得するときは、相手が同じ水平目線になった時です。

「なんで外国人は上から目線で会話するのだろうか」
と言いますが、決してそうではありません。
日本人は下から目線で話しているので、水平目線の外国人を上から目線と感じ取ってしまうのです。

外国人は、知らない人に対しては水平目線になります。
互いが水平目線だと、友達になれます。
恋愛も然りです。

＜中略＞

NHK“家族に乾杯”で、鶴瓶さんが誰とでも親しく話せるのは、
「こんにちは」
ではなく、
「庭にある、あれ、何ですか？」
と語りかけるから話が弾むのです。
・ ・・・・・・・・・・・・・・・・


一見、生意気に感じる外国人の会話は、上から目線ではなく水平目線だったのですね。
なるほどな〜って思いました。


最近、外国の人と会話していますか？


■■■最後までお読みくださってありがとうございます！■■■

にほんブログ村
あなたの応援に、いつも大感謝です！

そのワンクリックでモチベーションがグングン上がっちゃいます！