2017-0729-man2547
万葉短歌2547 かくばかり2359
かくばかり 恋ひむものぞと 思はねば
妹が手本を まかぬ夜もありき ○
2359 万葉短歌2547 ShuF212 2017-0729-man2547
□かくばかり こひむものぞと おもはねば
いもがたもとを まかぬよもありき
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2517～2618、１０２首）の第３１首。男。
【原文】11-2547 如是許 将恋物衣常 不念者 妹之手本乎 不纒夜裳有寸 作者未詳
【編者注-寸（き）】原文結語「有寸（ありき＝あり［自ラ変、連用形］＋き［過去助動詞］）」の「き」。「し」よりも強い回想・経験を表す。「ありき」訓の出現か所は、次の通り。05-0854吉美乎夜佐之美 阿良波佐受阿利吉（きみをやさしみ あらはさずありき）、08-1487霍公鳥 不念有寸（ほととぎす おもはずありき）、11-2547妹之手本乎 不纒夜裳有寸（いもがたもとを まかぬよもありき）、12-2924君之手本乎 不枕夜毛有寸（きみがたもとを まかぬよもありき）、17-4003伊尓之辺遊 阿理吉仁家礼婆（いにしへゆ ありきにければ）。