2010-1101-man0000
万葉短歌0000 開肇献詠
訪ぬれば いづれか見ゆる ことなれば
さまよひ入らむ よろづ葉の森 悠山人
0000 万葉短歌0000 ShuA000 2010-1101-man0000
□たづぬれば いづれかみゆる ことなれば
さまよひいらむ よろづはのもり
○悠山人（ゆうさんじん）。
＝万葉短歌 開肇献詠＝
【2021年09月01日】2010年11月01開設から 38**日
【アクセス数】トータル閲覧数1025***PV トータル訪問数307***UU
2021-0830-man4080
万葉短歌4080 常人の3790
常人の 恋ふといふよりは あまりにて
我れは死ぬべく なりにたらずや 大伴坂上郎女
3790 万葉短歌4080 ShuI457 2021-0830-man4080
□つねひとの こふといふよりは あまりにて
われはしぬべく なりにたらずや
○大伴坂上郎女（おほともの さかのうへの いらつめ）＝04-0563歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４９首。題詞に、「姑（をば）大伴氏坂上郎女来贈（おこする）越中守大伴宿祢家持歌二首」。
【訓注】常人（つねひと＝都祢比等）［「通常の人。平均的な一般人」。集中３か所に］。恋ふ（こふ＝故布）。あまりにて（安麻里尓弖）［「＜に＞は完了の助動詞＜ぬ＞の連用形」］。死ぬ（しぬ＝之奴）。なりにたらずや（奈里尓多良受也）［「ナリニテアラズヤ」の約］。
2021-0829-man4079
万葉短歌4079 三島野に3789
三島野に 霞たなびき しかすがに
昨日も今日も 雪は降りつつ 大伴家持
3789 万葉短歌4079 ShuI451 2021-0829-man4079
□みしまのに かすみたなびき しかすがに
きのふもけふも ゆきはふりつつ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４８首。小題に、「一 更矚目（しょくもく）」。左注に、「三月十六日」。
【訓注】三島野［「越中国府の東南、高岡市から射水郡にかけての野」］。
【原文】18-4079 美之麻野尓 可須美多奈妣伎 之可須我尓 伎乃敷毛家布毛 由伎波敷里都追 大伴家持
2021-0828-man4078
万葉短歌4078 恋ふといふは3788
恋ふといふは えも名付けたり 言ふすべの
たづきもなきは 我が身なりけり 大伴家持
3788 万葉短歌4078 ShuI451 2021-0828-man4078
□こふといふは えもなづけたり いふすべの
たづきもなきは あがみなりけり
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４７首。小題に、「一 答所心即以古人之跡（こじんの あとを）代今日之意（けふのいに かふる）」。
【訓注】えも［<副詞「え」＋係助詞「も」。(2)よくも・・・ことよ>。用例にこの一首（『詳説古語辞典』参照）］。
【原文】18-4078 故敷等伊布波 衣毛名豆気多理 伊布須敝能 多豆伎母奈吉波 安賀未奈里家利 大伴家持
2021-0827-man4077
万葉短歌4077 我が背子が3787
我が背子が 古き垣内の 桜花
いまだふふめり 一目見に来ね 大伴家持
3787 万葉短歌4077 ShuI451 2021-0827-man4077
□わがせこが ふるきかきつの さくらばな
いまだふふめり ひとめみにこね
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４５首。小題に、「一 答属目発思兼詠云遷任（せんにんしたる）旧宅（もとついへの）西北（いぬゐの）隅桜樹（あうじゅを）」。
【訓注】我が背子（わがせこ＝和我勢故）。垣内（かきつ＝伎可吉）［「カキウチの転。垣で囲まれた土地の内側」］。桜花（さくらばな＝佐久良婆奈）。
2021-0826-man4076
万葉短歌4076 あしひきの3786
あしひきの 山はなくもが 月見れば
同じき里を 心隔てつ 大伴家持
3786 万葉短歌4076 ShuI451 2021-0826-man4076
□あしひきの やまはなくもが つきみれば
おなじきさとを こころへだてつ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４５首。題詞に、「越中（こしのみちの なかの）国守大伴家持報（こたへ）贈歌四首」。続けて小題に、「一 答古人云」。
【訓注】あしひきの（安之比奇能）。山はなくもが（やまはなくもが＝夜麻波奈久毛我）［「山なんかなければよいのに」］。月見れば（つきみれば＝都奇見礼婆）。
2021-0825-man4075
万葉短歌4075 相思はず3785
相思はず あるらむ君を あやしくも
嘆きわたるか 人の問ふまで 大伴池主
3785 万葉短歌4075 ShuI443 2021-0825-man4075
□あひおもはず あるらむきみを あやしくも
なげきわたるか ひとのとふまで
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４４首。小題に、「一 所心歌（しょしんか）」。
【訓注】あやしくも（安夜思苦毛）［「奇妙なことに。・・・万葉集に多い語法」。07-1314恠（あやしくも）、など４か所］。人の問ふまで（ひとのとふまで＝比登能等布麻泥）。
2021-0824-man4074
万葉短歌4074 桜花3784
桜花 今ぞ盛りと 人は言へど
我れはさぶしも 君としあらねば 大伴池主
3784 万葉短歌4074 ShuI443 2021-0824-man4074
□さくらばな いまぞさかりと ひとはいへど
われはさぶしも きみとしあらねば
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４３首。小題に、「一 属物発思（しょくぶつはっし）」。
【訓注】君とし［「ほかならぬ君と」。他２か所に出現］。属物発思［「見聞きする物に触れて思いを起こす歌」。07-1267（題詞）就所発思、-1270（題詞）寄物発思、など<発思>は集中に７か所］。
【原文】18-4074 桜花 今曽盛等 雖人云 我佐不之毛 支美止之不在者 大伴池主
2021-0823-man4073
万葉短歌4073 月見れば3783
月見れば 同じ国なり 山こそば
君があたりを 隔てたりけり 大伴池主
3783 万葉短歌4073 ShuI443 2021-0823-man4073
□つきみれば おなじくになり やまこそば
きみがあたりを へだてたりけり
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４２首。題詞に、「越前（こしのみちのくちの）国掾（じょう）大伴宿祢池主来贈（おこする）歌三首」。続けて前文（要旨）に、今月（天平２１年(749)）１４日、（隣国越中国の近くの）深見村に来て、あなた（家持）のことがしきりに思われて、と。さらに小題に、「一 古人云」。
【訓注】月見れば（つきみれば＝都奇見礼婆）。同じ国なり（おなじくになり＝於奈自久尓奈里）。君（きみ＝伎美）。
2021-0822-man4072
万葉短歌4072 ぬばたまの3782
ぬばたまの 夜渡る月を 幾夜経と
数みつつ妹は 我れ待つらむぞ 大伴家持
3782 万葉短歌4072 ShuI436 2021-0822-man4072
□ぬばたまの よわたるつきを いくよふと
よみつついもは われまつらむぞ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４１首。原文に署名はない。左注（読下し）に、「右は、この夕（ゆふへ）、月光おもぶるに流れ、和風やくやくに扇（あふ）ぐ。すなはち属目（しょくもく）によりて、いささかにこの歌を作る。」
【原文】18-4072 奴婆多麻能 欲和多流都奇乎 伊久欲布等 余美都追伊毛波 和礼麻都良牟曽 大伴家持
2021-0821-man4071
万葉短歌4071 しなざかる3781
しなざかる 越の君らと かくしこそ
柳かづらき 楽しく遊ばめ 大伴家持
3781 万葉短歌4071 ShuI436 2021-0821-man4071
□しなざかる こしのきみらと かくしこそ
やなぎかづらき たのしくあそばめ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４０首。左注（要旨）に、郡司以下大勢が集まったので、と。
【訓注】しなざかる（之奈射可流）［「級放（シナザカ）ルで、階段状に山や野が重畳（ちょうじょう）して遠い意・・・」。17-3969（長歌）之奈射加流 故之乎袁佐米尓（しなざかる こしををさめに）、など、集中５か所のすべてが<こし>（越）に掛かる］。かくしこそ（可久之許曽）［「このように」］。柳かづらき（やなぎかづらき＝楊奈疑可豆良枳）［「＜かづらく＞は縵〔(かづら)〕から派生した動詞」］。
2021-0820-man4070
万葉短歌4070 一本の3780
一本の なでしこ植ゑし その心
誰れに見せむと 思ひそめけむ 大伴家持
3780 万葉短歌4070 ShuI436 2021-0820-man4070
□ひともとの なでしこうゑし そのこころ
たれにみせむと おもひそめけむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３９首。題詞に、「詠庭中牛麦花（なでしこが はな）歌一首」。下記注。左注（要旨）に、前任国師の従僧（じゅうそう）清見への送酒に、と。
【原文】18-4070 比登母等能 奈泥之故宇恵之 曽能許己呂 多礼尓見世牟等 於母比曽米家牟 大伴家持
【編者注-牛麦】日本固有種、かわらなでしこ。用字＜牛麦＞はこの１例だけ、理由は不明（以上、依拠本要旨）。＜なでしこ＞訓は２６首２８か所。『百度(Baidu)』にはない。
2021-0819-man4069
万葉短歌4069 明日よりは3779
明日よりは 継ぎて聞こえむ ほととぎす
一夜のからに 恋ひわたるかも 能登乙美
3779 万葉短歌4069 ShuI429 2021-0819-man4069
□あすよりは つぎてきこえむ ほととぎす
ひとよのからに こひわたるかも
○能登乙美（のとの おとみ）＝「伝未詳。・・・能登一帯に住んでいた豪族らしい」。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３８首。左注に、「右一首羽咋郡擬主帳（ぎしゅちゃう）能登臣乙美作」。
【訓注】明日よりは（あすよりは＝安須欲里波）。ほととぎす（保登等芸須）。一夜のからに（ひとよのからに＝比登欲能可良尓）［「＜からに＞は、小さなことが原因で、大きなことが生じる場合にいう。＜から＞は＜柄＞で事由・原因」］。
2021-0818-man4068
万葉短歌4068 居り明かしも3778
居り明かしも 今夜は飲まむ ほととぎす
明けむ朝は 鳴き渡らむぞ 大伴家持
3778 万葉短歌4068 ShuI429 2021-0818-man4068
□をりあかしも こよひはのまむ ほととぎす
あけむあしたは なきわたらむぞ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３７首。左注に、「右一首守大伴宿祢家持作之」。
【訓注】今夜は飲まむ（こよひはのまむ＝許余比波能麻牟）。ほととぎす（保等登芸須）。
2021-0817-man4067
万葉短歌4067 二上の3777
二上の 山に隠れる ほととぎす
今も鳴かぬか 君に聞かせむ 土師
3777 万葉短歌4067 ShuI429 2021-0817-man4067
□ふたがみの やまにこもれる ほととぎす
いまもなかぬか きみにきかせむ
○土師（はにし）＝18-4047歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３６首。左注に、「右一首遊行女婦土師（うかれめ はにし）作之」。
【訓注】二上（ふたがみ＝敷多我美）。ほととぎす（保等登芸須）。
