誠に申しわけございませんでした。

外国から観光？でいらしたお客様がご来店下いました。
二人とも日本語はほとんど話せない様子です。
もちろん私も日本語しか話せない為、笑顔でその場に立ってるしかありません。
しばらくして一人の女性が指さしたのが、観光客にも人気のごろ寝枕でした。



頭に当てて身振り手振りで説明していたんですが、どうやら欲しいのは枕そのものではなくパッチワーク調の生地だという事が判明しました。

そこで、民芸風の座布地の中からパッチワーク調のものを選んでもらう事に。



ところが、この外国のお客様が欲しかったのはごろ寝枕に使われている生地そのものらしく、それもかなりのメートル数欲しいという。

もちろん、当店の手持ち生地の中には同じ柄のはない為、今回はご要望にこたえる事ができませんでした。

日本を離れるまでにどこかでお気に入りの生地が見つかるといいんですけどね。
せっかくご来店いただいたのに、誠に申しわけございませんでした。