SHERLOCK3/シャーロック3 ～Sherlock series 3 interactive trailer～

BBC Oneから、シリーズ3の新トレイラーが公表されました。

■ Sherlock: Benedict Cumberbatch is back in series three trailer

Sherlock: Series 3 Launch Trailer - BBC One


"I don't care how you faked it, I wanna know why."
（どうやって騙したかなんてどうでもいい。なぜかを知りたいんだ。）

ジョンの抑えた感じの声から怒りが伝わってきて、いや恐ろしい。
なのにシャーロックは「221B」にアッサリ戻る気満々だし。（＾＾;

（関連記事）
■ The brand new Sherlock season 3 trailer is here
■ Sherlock returns in interactive series 3 trailer


ジョンのブログも、あれからまた更新されたようです。

■ The blog of Dr. John. H. Watson



「シリーズ1」「シリーズ2」に出てきた事件の写真が掲載され、
バスカヴィルの依頼人、ヘンリーからもコメントが。

He liked playing Cluedo. So did I. Before I played it with him.
He actually deduced that the victim had done it.
He deduced that the victim had faked his own death.
I said at the time that it wasn't very likely. In fact, I think I said it was impossible.
And he told me that it might be improbable but nothing's impossible.
I wish I still believed that.

彼はクルードで遊ぶのが好きだった。僕もだ。彼と遊ぶまでは。
彼はなんと、被害者がやったと推測した。
彼は被害者が自身の死を偽装したと推測したんだ。
僕はその時、ありえないことだと言ったんだ。というか、それは不可能なことだと言ったと思う。
そして彼はこう言った。ありえそうにないかもしれないが、不可能なことはないと。
まだそれを信じていられたらいいのに。

もしや「クルード」にヒントが！？（笑）


【BBC SHERLOCK INDEX】