結婚て、なに？

『二人で狂う....好きなだけ』ウジェーヌ・イヨネスコ 安堂信也氏訳
　　「イヨネスコ戯曲全集」白水社　より

女：これが、これが、あんたの約束してくれた暮らしなの？
なんで、わたしを誘惑したのよ。この女ったらし！
あんたみたな男より、もとの亭主が優しくて、いい人だったたというのに。
あんたみたいにばかみたいに逆らったりしませんでしたよ。
男：だれも、好き好んで逆らってるわけじゃないさ。ただ、おまえがまちがった
ことを言った時におれだって承知できない。
女：あら、まちがってなんかいないわ。亀もカタツムリも同じですもの。
男：とんでもない。ぜんぜん別の動物だよ。
女：動物はあんたよ。この色事師！なめくじ！

かようにして、愚劣なケンカをくりかえすが、決して二人の居室から
出ようとしない、サルトルで言えば、「出口なし」なんだってさ。

結婚ってなに？って、永遠のテーマなんだろうなあ.......？