ＡＦＰＢＢ
金委員長のソウル訪問「間もなく」、文大統領が明言
【11月1日 AFP】韓国の文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）大統領は1日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長が「間もなく」ソウルを訪問するだろうと明言した。北朝鮮と米国の非核化交渉が行き詰まる一方、南北間では外交関係の雪解けが急速に進んでいる。
インドネシア機墜落、ブラックボックス1つを回収
【11月1日 AFP】（写真追加）インドネシア運輸省航空総局（NTSC）は1日、同国の格安航空会社（LCC）ライオン航空（Lion Air）が運航するボーイング（Boeing）の新型旅客機「737MAX」が離陸直後に墜落した事故で、ブラックボックス1つを発見・回収したと発表した。
AFPの取材に応じた当局者によると、回収できたのがフライトレコーダーか、ボイスレコーダーかはまだ不明という。(c)AFP
食い物にされる北朝鮮女性たち、公務員による性的虐待が横行
【11月1日 AFP】北朝鮮では警察官や当局者による女性への性的虐待が横行しているにもかかわらず、罪に問われることがほぼ皆無だとの報告書を、国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチ（HRW）が1日、発表した。広範な人権侵害をめぐって国連（UN）を筆頭に多くの非難を浴びている北朝鮮だが、性的虐待に関する実態が表ざたになることはまれだ。
パーキンソン病、始まりは腸から？ 虫垂切除で発症リスク19～25％減
【11月1日 AFP】これまで脳の病気と考えられてきたパーキンソン病は、腸内、特に虫垂から始まる可能性がある。成人早期に虫垂を切除すると、パーキンソン病の発症リスクが大幅に下がることを、米国の研究者らが突き止めた。論文は10月31日、米医学誌「サイエンス・トランスレーショナル・メディシン（Science Translational Medicine）」に発表された
EU、使い捨てプラスチック製品の禁止法案を承認
【11月1日 AFP】欧州連合（EU）加盟28か国は10月31日、使い捨てプラスチック製品の一部をEU域内で禁止する法案を承認した。大量のプラスチックごみが海洋汚染の原因になっていると指摘される中、全面禁止に向けさらに一歩近づいた形だ。
ジョコの王座返り咲きが確定、負傷のナダルがパリ・マスターズ棄権
2018年11月1日 8:33 発信地：パリ/フランス
【11月1日 AFP】男子テニスのラファエル・ナダル（Rafael Nadal、スペイン）は31日、パリ・マスターズ（Rolex Paris Masters 2018）を棄権すると発表し、ノバク・ジョコビッチ（Novak Djokovic、セルビア）の世界ランキング1位返り咲きが決まった。
ＳＰＵＴＮＩＫ
北朝鮮、性的暴行が「日常的」＝国際人権団体
© Depositphotos / Ryanking999
国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは報告書「『夜に涙は流すが、理由はわからず』：北朝鮮の女性に対する性暴力」（全８６ページ）を公開した。 報告書では北朝鮮で「非自発的な性的接触と性的暴行」は「長らく人生の一般的出来事とされるほど、日常的」だとする。
ＮＡＳＡが小惑星「ベンヌ」の画像を公開
米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）が、小惑星「ベンヌ」の画像を公開した。ベンヌは１９９９年に発見された地球近傍小惑星で、画像はベンヌからの試料回収を目指す無人探査機「オシリス・レックス」が、３３０キロ離れた場所から撮影した
トランプ大統領、メキシコ国境に米兵１.５万人配置の意向
© REUTERS / Kevin Lamarque
